盲人当记者 [复制链接]

第7版()
专栏：

盲人当记者
美国犹他州的《奥格登标准考察家报》今年录用了一名盲人记者，名叫诺兰·克拉勃。
克拉勃幼年失明。他在还是一个中学生时，就爱好记者工作。他正式向该报求职后，参加了使用电视打字机的编写训练班，取得优异成绩。报纸决定让他在报社的电视打字机上训练两天，进行一次技术考试，然后作为记者试用三十天。
克拉勃顺利地通过了考试关和试用关，成了《奥格登标准考察家报》的实习记者。他的任务包括采访火灾等突发性消息以及奥格登的经济新闻。克拉勃打字技术非常熟练，消息编写得很好，内容很少需要增删。
克拉勃平时外出采访乘公共汽车，需要走路时用棍子探路步行。他的大部分笔记是用小号盲文打字机记下来的。这种打字机打出来的是一种非常简易的速记。他可以按讲话的速度很快把别人的话都记下来。打字机重十磅，把它放在膝盖上就可以作记录。
有时他带录音机出去采访公众集会和演讲，然后把录下的内容很快译成盲文记下来。
当他需要阅读电视打字机屏幕上的文字时，他使用一种扫描器。这种扫描器是一个很小的照相机，用电线和一个振动器相联接。当扫描器扫视屏幕时，振动器就会按屏幕上文字的形状发生不同的振动，每振动一下就是一个字母。他通过手触振动器，可以知道屏幕上的文字。并进行编辑工作。
张明天编译（附图片）
盲人记者诺兰·克拉勃在工作。他还将写小说。