探亲记 [复制链接]

第7版()
专栏：友谊之花

探亲记
方成
可说是“探亲”，也可说是访友。去年，横山隆一为团长的日本漫画家代表团来我国访问，礼尚往来，今年，中国漫画家代表团应邀去日本回访。正要动身时收到日本朋友寄来一张《朝日新闻》，它报道了我们将访日的消息。这使我们在启程前已感受到友谊的温暖。
在日本11天，访问了7个城市，日程表排得满满的。要说是走马看花，一点不差。但这友谊之花，太美了！因此回到北京时，我感到恍如做了一场美梦。当然这不是梦，但确实美得很。漫画家到底是艺术里手，一切安排得既丰实又富于色彩，使人回味无穷。
在东京，我们还应邀参加著名漫画家石森章太郎创作25周年的庆祝盛会，和来日本的三位美国漫画家一起，举行三国漫画家恳谈会。在京都参观设有漫画系的精华大学时，适逢学校的纪念日，有幸观看了师生的美术作品展览。回想此行所见所闻，不仅了解了许多与漫画有关的事物，也接触到许多日本民族文化和日常生活，欣赏了日本山河美景，感受到日本人民心中对我国的友好情谊。
日本漫画家对中国同行的友谊，不仅洋溢在欢迎会、座谈会和宴会上，也倾泻在其他一切场合。一天晚上，在小岛功家作客。那是日本式的家宴。日本人很讲究礼仪，然而并不使我们感到拘束。酒过三巡，谈笑间，赤塚不二夫溜进内室，画了个大花脸，舞着长袖（两条白巾）咿咿啊啊地学着京戏边唱边走出来。这既流露出漫画家活跃的本色，更表现了对中国朋友的亲情。就这样，在不知不觉间使早先腼腆的客人变成兄弟和亲戚。到了镰仓，老漫画家横山隆一把我们接到他家里去住。酒席从黄昏一直摆到深夜，如同过年，直到我们支持不住自去睡下。醒来吃过早点，这位白发苍苍的主人又领我们看他的画室，他的作品。接着，还把家里的“宝贝”都抖落出来，让我们看他收藏的大量玩具、烟斗、奇形怪状的打火机，各种照像机……有人说，漫画家的性格和儿童最相近，日本漫画家表现得尤其鲜明。听说他们多半是画儿童漫画的，因此决非偶然。
中日两国人民之间有着悠久的亲如手足的特殊感情，这是毫不奇怪的。在美术馆和博物馆里看到的日本艺术品和古文物，在商店里看到的玩具、日用品，在农村看到的房舍……处处都感到和我们有着血缘关系似的，连庙宇里的神像也活象我国庙里神像的表亲。我们看过日本画家作的《水浒传》人物漫画插图，看过佐川美代太郎教授画的以我国汉代故事为背景的连环漫画，看过著名女漫画家上田俊子画的以我国少女为主角的连环漫画，也欣赏了一路上给我们拍照的漫画家玉地俊雄用中国篆字刻的一手好印章；在宴席上，我们欣赏过日本译员藤井先生用日语朗诵李白《山中问答》的诗句。正如日本人民深爱中国文化那样，我们也深爱日本文化。确实，日本朋友谈到唐代以后中国美术对日本的深远影响，我们也谈到了许多中国画家受日本画风的熏陶，我国漫画早就受影响于日本漫画，“漫画”一词就是从日本转借来的。总之，中日两国之间多方面的交流互润，处处都使我们感到亲切。
10月27日是我们格外兴奋的日子。这天中午，在堀内光雄政务次官和日本漫画家协会理事长杉浦幸雄等几位朋友陪同下，我们驱车前往首相官邸。进入客厅，那里早已聚集了半屋子记者。挤过人群，便见左右各置一张小矮桌，上面摆好文房四宝。是的，日本朋友早已告诉我们，铃木首相听说中国漫画家来了，高兴地要接见我们，还乐意接受漫画家为他画像；日本首相接受外国漫画家为他画像，这还是头一次呢！我们坐下不久，首相兴致勃勃、满面笑容地来了。他热情地和中日漫画家一一握手，亲切交谈，并饶有风趣地对我们说：“日本漫画家画了不少我的漫画，其中有使我高兴的，也有带讽刺意味的。”在轻松愉快的欢笑声中，日本漫画家协会理事长杉浦幸雄对铃木首相说：“有些场合我们失礼了，请原谅！”首相连忙说：“没关系！”这时，小岛功和我各据一桌动手画起来。首相工作非常繁忙，他抽出宝贵的时间接见我们，还高兴地接受我们画像，这使我们感到分外亲切。这是使人难忘的一刻。我们怀着兴奋的心情挥笔作画，顷刻而就。当两国漫画家一起把画送给首相时，他很高兴地说：“这是很好的纪念。”然后和我们一起照像留念。这事立即成为日本报纸和电视台上令人兴奋的新闻。
漫画，在日本有着广泛影响。在街上，漫画到处可见。广告自不必说，每天电视里都有漫画广告，商店门口还有各种立体漫画人物，书亭挂满各种漫画书刊。在《小学馆》里看到的更多，这家出版社发行的以儿童为主要对象的各种图书，其中很多是漫画。报纸几乎每天都有漫画（政治讽刺画和连环漫画等）。有的漫画家经常在工厂辅导工人的漫画创作。漫画家常常参加各种社会活动，关心群众。在东京最繁华的街道银座，我们在一家书店楼下看到了漫画家们正在给人画像，为车祸遇难者的遗孤募捐。我还听说，为批评社会上的不良风气，漫画家们曾结队游行，以漫画手法作活报剧式的表演，引起人们的注意。日本漫画家们这种有意义的活动，给我们留下了深刻的印象。
和日本漫画家交谈中，他们经常表露出对中日友好与和平的良好愿望。这是日本人民的普遍心愿。在这次短暂的访问中，还使我们深深体会到，日本朋友具有高超的艺术。如果把中日友谊比作花束，他们以其插花的技艺，使这束花显得更加妩媚，放出灿烂的光彩。
铃木善幸首相 方成画
铃木首相愉快地接受中日两国漫画家当场为他画的像（附图片）