《木偶奇遇记》出版近百年 [复制链接]

第7版()
专栏：

　　《木偶奇遇记》出版近百年
深受世界各国儿童欢迎的意大利儿童文学名著《木偶奇遇记》问世已快一百周年了。意大利最大的两个政党——天主教民主党和共产党——的议员正在合作，准备在一九八一年举行电影戏剧节及国际学术讨论会来庆祝《木偶奇遇记》出版一百周年。
《木偶奇遇记》作者卡尔洛·洛伦兹尼（笔名卡尔洛·科罗狄），本来是佛罗伦萨的一名失业的新闻工作者。他曾为一些讽刺幽默杂志撰稿，后来又从事法国童话的翻译工作。一八四八年科罗狄参加了意大利人民为争取独立自由的武装斗争。
《木偶奇遇记》一书的原名叫《匹诺曹》，是书中人物尖鼻子小木偶的名字。这书是科罗狄晚年的作品，最初于一八八一年七月七日以连载的形式在意大利杂志上出现。这个可爱的小木偶深受意大利儿童所喜爱，并广泛流传国外。百年以来，《木偶奇遇记》已经译成了八十七种文字，有一百一十一种英文译本。以《木偶奇遇记》为题材的电影及动画片计六部，电视广播四百次。据“卡尔洛·科罗狄基金会”的负责人说，“除了圣经以外，也许还没有一本书象《木偶奇遇记》这样阅读广泛”。
（凡）