一个意大利普通家庭的收支 [复制链接]

第7版()
专栏：在外国报刊上

　　一个意大利普通家庭的收支
意大利人的中等生活水平究竟如何？据意大利《共和国报》报道，“社会投资研究中心”经过两年的详细、深入调查，想象有个年约40岁的意大利人，是个职员，也可能是熟练工人或教员。通过一问一答，对意大利人的中等生活水平作了一番描写。
问：您挣多少钱？
答：我不想少说，因为按规定交纳所得税。我的年收入在700—1，000万里拉（约合12，600—18，000元人民币）之间，可是生活不甜蜜。
问：真不多呀！那么您能负担夫人和两个孩子吗？
答：过得去！我妻子象我40％同事的妻子一样，有工作。大儿子20岁，上大学，自己找点工作，半工半读。他总是想在经济上独立自主。
问：您的最大家庭开支是什么？
答：当然是吃饭了。今天，食品多么昂贵！肉食，已是我家桌面上的“禁菜”。最近3个月，我们没有吃过肉。鱼、水果也不吃。面食、鸡蛋、蔬菜、冷冻品吃得很多很多。
问：再谈谈消费。除了吃饭，什么东西买得最多？
答：除了食品与香烟，每天要购买的东西没有了。有时买份报纸、杂志看看。象26％的意大利人一样，我家每月花7，000—14，000里拉买报章杂志。还有16．9％的意大利人从来不买报。总之，要勒紧裤带。
问：您的夫人用化装品吗？
答：您开玩笑？那些富人用品，只有17．4％的意大利人才能享受。
问：从来不出去看电影？
答：一年三、四次。
问：上饭馆？
答：那是“禁止”的。或者说“几乎禁止”的。我家象87％的意大利人一样。
问：家庭个人开支如何摊分？
答：我家平均每人月开支20万里拉。我的份额最高，因为要付汽油费和汽车修理费。我还要给家人买衣服、报纸。大儿子占25．4％，妻子占23．6％，小儿子占22．8％。
问：您不是说夫人有工作吗？
答：是的，她喜欢把挣来的钱用于家庭陈设，使生活更加舒适。应当说，我们家里什么也不缺，有百科全书、彩色电视、电子计算机、录音机、打蜡机、洗碟机……我家有着意大利中产阶层的特点。您想，如果不是精打细算积蓄一点，怎么可有这些东西！
问：每月还能积蓄5万里拉？
答：有的月份能储蓄5万和10万里拉。
问：你们的存款最后用在哪里？
答：用来支付购房的分期付款。
问：房子已是你家的？
答：一半意大利人已有自己的房子，他们有的是遗产，有的是分期付款30年购买的。我也属于这一半。可是尚未付清。
问：您的汽车每天都用？
答：几乎如此。公共车辆服务不周，小汽车必不可少，尤其在小城市。统计资料说，意大利不到5，000居民的市镇80．3％的人都有小汽车。象我家生活水平的人，90．4％已有小汽车。我家每月花汽油费2．5万里拉到5万里拉。