到依丽泮家拜节 [复制链接]

第3版()
专栏：

到依丽泮家拜节
我在伊犁工作三十一年来，每年都和兄弟民族一起过好几个节。去年古尔邦节的头天夜里，老伴又一次提醒我说：“明天可一定记着去给依丽泮拜节，人家说几次了，说要亲自来请呢……。”“去，去，一定去！”我说。
三十年前，我在减租反霸学习班工作。一个假日的下午，我和一个战友漫步走到阿依墩曼里的一个果园的大门前。
这家主人是一对五十岁上下的中年夫妇。我们叫了一声“阿帕”（大娘）。她回过头来十分欢喜地说：“卡力喜，卡力喜（欢迎，欢迎）！”把我们让进院子里，同时大声叫喊着在果园里干活的“保瓦依（老爷子）”。“保瓦依”来了。他对我们诚实地笑着，两只手抱在胸前表示对客人的敬意，然后又翘起大拇指说：“阿扎特阿力米亚，亚克西（解放军好）！”
一转眼，小小的炕桌上摆满了食品，一个十一二岁、满头披着小发辫的姑娘，欢喜地给我们端来蜂蜜、方糖、奶茶和馕。
“乞，乞！”一家三口人不停地用这句吐字不清的汉语劝我们吃。小姑娘和她的妈妈又同时把又香又圆的馕掰碎，放在我们的奶茶碗里。
奶茶还没喝完，苹果、葡萄又摆满了炕桌。
老少三口争抢着陪我们参观他们的果园。每走近一棵果树，三个人就同时摘下树上的苹果送到我们的手里，装在我们的衣服口袋里。
大爷和大娘领我们走遍了他们的果园，尝遍了每一种苹果。天色不早了，我们感激不已地向主人告别。小女孩举起两束鲜花，一束给我，一束给了我的战友老周。大爷和大娘欢喜地笑着，嘴里连连地说：“欢迎你们再来！”我们连声说着“热赫满提！热赫满提！（谢谢）”
三十年过去了，当年的小姑娘依丽泮已经是一位出色的翻译工作者了。她的父母身体也还很结实，多年来，我们两家的交往一直是很亲密的。
第二天，我和老伴到依丽泮家拜节，一家人特别高兴和热情，依丽泮进进出出地在桌子上摆满了各种食品，这回他们用标准的汉语普通话让我们：“吃吧，吃吧！”我们也学会了不少维吾尔话，互相间亲密地交谈着。
史文