美国总统里根宣誓就职 [复制链接]

第6版()
专栏：

美国总统里根宣誓就职
承认失业、赤字、税收等问题很严重，要人民恢复信心和希望强调加强同邻国和盟国传统联系，保持足够力量维护国家安全
新华社华盛顿1月20日电 美国当选总统罗纳德·里根今天中午在这里宣誓就任总统，他是美国的第40位总统。
就职典礼在国会大厦西侧举行，四万多人参加了典礼。
副总统乔治·布什同前总统卡特和前副总统蒙代尔一起出席了就职典礼。
出席就职典礼的还有，美国参议院和众议院的议员、最高法院的法官、美国50个州的州长以及里根内阁的成员。
中国驻美国大使柴泽民应邀出席了典礼，并同其他外交使节一起在贵宾席上就座。美国官方没有正式邀请台湾的官员出席典礼。
新总统里根在典礼上发表了就职演说。他宣布新政府将尽快采取行动对付国内的经济困难。他承认，美国的失业、赤字、税收等问题都很严重。
他说，现在美国面临的通货膨胀是这个国家历史上“持续时间最长、最严重的”通货膨胀之一，影响广泛。
里根指出，几十年来，美国一直是赤字上面加赤字，为了眼前暂时的利益，把国家的前途和下一代的未来都典当掉了。他说，如果让这种长期的趋势继续下去，那就必然会导致在社会、文化、政治和经济各个领域出现巨大的动乱。
他宣称，“从今天起，我们就着手行动。”他要开始建立“一个国家复兴的时代”。他要求人民恢复信心和希望。
他表示要设法消除某些导致经济增长放慢和生产率下降的障碍。他说：“前进的步子将是缓慢的——要用英寸和英尺、而不是英里来衡量，但是我们将前进。”
关于新政府的外交政策，里根说，对于邻国和盟国，“我们将加强传统的联系、向它们保证我们对它们的支持，并保证坚定地遵守（美国承担的）义务”。“我们不会利用我们之间的友谊而影响它们的主权，因为我们自己的主权也是不允许做交易的。”他说：美国将以忠诚对忠诚。
他说，“对于潜在的对手，我们要提醒他们，和平是美国人民的最高愿望。我们愿意为和平而谈判，愿意为和平作出牺牲；但我们不会因为要和平而投降——现在不会，将来也决不会。”
里根还说：“永远不要错误地理解我们的忍耐。不要把我们的不要冲突错误地看成是缺乏意志。当需要采取行动维护我们国家的安全时，我们决心采取行动。美国决心保持足够力量。”
典礼之后，举行了有一万人参加的传统检阅仪式。
就职庆祝活动从1月17日起就在华盛顿和各州首府进行。据报道，四天的活动花费约八百万至一千一百万美元。（附图片）
里根就职典礼在国会大厦西侧举行。传真照片（新华社发）