有关中外关系史的两套丛书 [复制链接]

第5版()
专栏：

有关中外关系史的两套丛书
中外关系史是我国解放后新兴的一项研究课题。它的前身是中外交通史，原是中国和外国的地理交通方面的历史研究；后来扩大到政治、经济、文化、科技、民族、宗教、语言等各方面，发展成为中外关系史。
我国历史上有关中外关系的著作和资料是很丰富的。但解放以来，有关中外关系史的出版物太少了。许多重要的史籍和资料都没有整理出版。五十年代末，我国著名的中外关系史学者向达先生有见及此，曾拟编了一套《中外交通史籍丛刊》目录，其中收入《佛国记》、《大唐西域记》等共42种古籍。1965年以前这套《丛刊》由中华书局出版了三种，即：《西洋番国志》、《两种海道针经》、《郑和航海图》（均由向达整理）。十年浩劫中，向先生惨遭迫害，不幸辞世。直到去年，中华书局才恢复编辑出版这套丛刊。1979年出版了《唐大和上东征传》（汪向荣校注）一种。今后，这套丛刊将继续出版下去。1981年将出版的有《真腊风土记》（夏鼐校注）、《西游录》（向达校注）、《异域录》（陆峻岭校注）、《东西洋考》（谢方点校）、《岛夷志略》（苏继庼校释）等五种。
另外，在古代外国的著作中，也有不少是专述或涉及中外关系史的名著，象中世纪阿拉伯人的东方游记，外国使者、旅行家、传教士等的行记等，都是我们研究中外关系史不可缺少的资料。中华书局编辑部拟将其选译编成一套《中外关系史译丛》，分辑出版。今年内将出版第一、二辑，第一辑包括：《鄂多立克游记》、《海屯行记》、《沙哈鲁遣使中国记》（何高济译）三种。第二辑为《东印度航海记》（姚楠译）一种。（方 长）