一个美国学者看日本 [复制链接]

第7版()
专栏：外论摘要

一个美国学者看日本
美国社会学家阿尔培·特夫拉最近在日本《读卖新闻》发表一篇题为《“超级大国日本”的神话》的访日观感文章。文章指出：
欧美宣传的“日本是生产的巨人”等形象，不是日本的真实形象，而是一幅漫画。日本能源的86．3％、粮食供给的50％仰赖进口。日本的经济发展不平衡。在71个不同的产业领域，日本有41个领域和美国相等，55个领域和西欧相等，实际上走在美国前头的只有两个部门。高的生产率集中于极少数产业，传统产业处于顶峰，正在衰退。日本并不象许多人称道的那样是“超级大国”。它存在许多问题和不足之处。如果欧美照搬日本的做法，是愚蠢的。下面是文章的摘译。
如今美国人和西欧人在各种宣传下得到的日本的形象是：日本是生产的巨人——无敌的、劳动热情高涨的、铁板一块的社会，朝着21世纪毫不留情地前进；11，500万日本人是顺从的、献身的、士气极旺的实干家；日本企业领导人和政府把日本管理成恰似一个经营状态良好的公司——日本股份会社。
这不是日本的真实形象，而是一幅漫画。
日本的能源86．3％依靠外部世界。粮食供给50％以上仰赖进口。出口是日本至高无上的课题，在日本看来，局面是“要么贸易，要么死”。
如果进行一番严密的调查，就会了解日本经济的不平衡情况。
除了旨在出口的两三个主要领域外，日本产业大部分比美国落后。除汽车、钢铁、面向消费者的电子产品等领域日本已取得了令人惊讶的成绩外，其他经济部门没有可与此媲美的。
在71个不同的产业领域，拿日本同欧美的技术作比较，日本实业家认为日本在41个领域和美国相等，55个领域和西欧相等，实际上比欧美走在前头的只有两个部门。
总之，日本的高生产率集中于极少数产业，并且，如果把电子、电算机和信息部门的产业除外，则全部集中于纤维、钢铁、汽车等产业。这些传统产业如今在世界到处都陷入了越来越大的困境。在某种意义上说，日本恰是处在顶峰——那也是正在衰退的波峰——上。
日本农业远远谈不上高生产率。农业是小规模经营。日本是一个小商店和小商店主的国家。然而，小规模农业给了许多人职业，对保持社会的安定会作出贡献。
我们到银座的百货公司去，八个穿得整整齐齐的年轻女店员在售货场一字儿排开，而顾客只有一个，这能说是高生产率吗？
日本并不是一个意见一致的社会，并不是所有的人团结一致、朝着一个明确设定的目标和最大限度的生产率前进的。
日本政治中派阀主义严重。政府和财界也并不那么协调。
日本企业领导人最大的不安是，年轻人已经不再象从前那样顺从。最近的调查表明了个人主义的高涨。1958年的《青少年白皮书》表明，当时大部分年轻人希望“过清白的生活”和“对社会作出贡献”；而1979年的白皮书则表明：想对社会作出贡献的年轻人不到6％。
出现在我们眼前的日本，是一个试图适应新世界的、现实的、富裕而正在迅速多样化的社会。