给克洛维斯·于葛 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　给克洛维斯·于葛
　　加斯东·克雷米耶让我们自由的英烈在血衣里沉入梦乡；别开放他们的灵堂，那是殉难者安息的地方。当你瞻仰他们的肖像和那些光荣的名字时，要让先烈的榜样活在我们的心上，我们也应死得其所，效仿英雄的祖邦！
〔译者附记〕加斯东·克雷米耶（1836—1871），马赛公社领导人，于1871年11月30日黎明被凡尔赛分子枪杀，就义时坚持不让蒙他的眼睛，并大声向行刑队喊道：
“你们瞄准些，我会把胸膛挺出来，下令让你们开枪的！”
本诗是克雷米耶刑前在狱中写给他的青年朋友于葛的。
〔沈大力 刘风云译〕