母亲们的呼声 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　母亲们的呼声
科内契夫
从高耸着的讲坛上传出了
母亲们简单而森严的语句：
咒骂那班该死的敌人吧，
又想把我们的宝贝儿子夺走！
　
我们要在和平幸福的乐园，
从摇篮内把我们的儿子养大；
愿晴朗的天空永远明媚，
莫让它迷漫在大战烽烟里。
　
我们要为苏维埃的祖国，
——以幸福而自豪的祖国，
养育出大诗人，大音乐家，
和鼎鼎大名的劳动英雄。
　
法国的妇女，西班牙的妇女，
还有波兰的老母亲，
要与俄国母亲们的热烈呼声共鸣，
那你们的呼声才更加响亮。
　
母亲们呼吁和平的神圣语句，
这是简单而又森严的怒吼……
它胜过银行家们的威胁，
它胜过任何大炮的齐鸣！
　
在大街小巷，家家户户，
人们都会听到雄壮的歌声：
打倒新战争挑拨者！为荣誉，
为自由，为全世界和平而奋斗！
（云译）