苏联已准备好了 人们要随时警惕 [复制链接]

第6版()
专栏：外论摘要

苏联已准备好了 人们要随时警惕
波兰：仍然使人担忧
英国《每日电讯报》4月9日发表了一篇社论，题为：《波兰：仍然使人担忧》。摘译如下：
许多人把勃列日涅夫（在布拉格）的讲话和华沙条约组织演习的结束这两件事解释为预示着局势的好转。这很可能是错误的。这种如释重负的感觉，也许是由于勃列日涅夫当时在布拉格没有宣布即将对波兰采取军事行动而引起的吧。
还必须对宣布华约军事演习终于结束一事保持同样的谨慎。
演习的结束所意味着的全部意义是：俄国已经满意地完成了今后也许要采取任何行动所必要的准备工作。这些准备工作包括：预先把补给品和装备部署在阵地上，在波兰建立一个新的由苏联人控制的指挥和联络中心，对某一天可能真的要用上的整个指挥和联络系统进行一次彻底的预演。所有这一切都完成了，因此，可以宣布“演习”结束了。
如果不进行军事干预也能够把波兰整顿好，这当然显然是俄国求之不得的。为了实现这一目的，莫斯科将使用一切手段。如果所有其它手段都不能奏效，就将使用武力。
波兰，你已受到警告
英国《泰晤士报》4月8日发表了一篇社论，题目是：《波兰，你已受到警告》，摘译如下：
13年前，布拉格的春天来得早。但是，夏季还没有过去，捷克的希望就被勃列日涅夫的坦克的履带压得粉碎了。勃列日涅夫现在向波兰提出另一项正式警告，要它要末把自己的内部整顿好，要末将面临与捷克斯洛伐克相似的命运。凡是社会主义国家，因而有条件成为1968年勃列日涅夫主义的受害者的任何苏联邻国，都会有这种命运。勃列日涅夫主义使苏联坦克能够到它们想去的任何地方去保卫“社会主义联邦”，使它免于在它本身的矛盾力量下垮台。
勃列日涅夫的诡辩术不那么明显，虽然他的讲话具有更大的威吓性。他说，“阶级敌人”正在千方百计从内部侵蚀社会主义，波兰人应该象以往一样依靠苏联、捷克斯洛伐克和其他一些国家——这些国家认为它们出兵布拉格是必要的——兄弟般援助。
去年12月，华约部队已处于一种一接到干涉波兰的命令就可行动的状态。自那以来，军事选择——虽然还没有加以利用——一直是随时都可以利用的。那时苏联领导人没有干涉波兰，其原因与今天的一样：他们宁愿让波兰共产党自己来恢复对波兰的控制。但是，如果有证据表明波兰人不能或不愿这样做，那么就要乞灵于勃列日涅夫主义中更高的原则，坦克将再次开动起来。
因此，西方不应仅仅因为勃列日涅夫的讲话给了波兰人一个喘息时间，就对他的讲话持乐观态度。勃列日涅夫在讲话中提到1968年，这表明，虽然华约在波兰的军事演习昨天正式结束了，但是，过去几个月对波兰进行的骚扰、恐吓和施加的压力——就象在1968年对捷克所进行的一样——无疑将会继续下去。（附图片）
4月1日，数百名奥地利公民在苏联驻奥地利大使馆门前示威，他们举着“俄国佬，滚回去！”的标语牌要求苏联不要干涉波兰。
新华社记者 林川 摄