这也是在为国争光——祝《信息交换用汉字编码字符集》的颁布 [复制链接]

第8版()
专栏：论语说文

这也是在为国争光
——祝《信息交换用汉字编码字符集》的颁布
郑林曦
《人民日报》3月28日刊登了一条好消息：中华人民共和国国家标准《信息交换用汉字编码字符集》（基本集）已经由国家标准总局审查批准，正式颁布，并开始在全国执行。这项标准是为国际通用计算机上贮入输出汉字用的，事情有点儿专，一般读者可能不大注意。其实这同我国男女排球队双双得到冠军，取得参加世界杯决赛资格一样的重要，都是艰苦奋战，为国争光的事业。
汉字是中国人民创造的，主要在中国应用，同时也是在新加坡、日本、南朝鲜、香港等国家或地区应用的世界重要文字之一。当国际通用的电子计算机用于汉字的印刷、通讯、资料检索，有必要给汉字编出一套通用的二进位制代码的时候，应当采用哪个国家的哪种编码呢？照道理讲，当然应当采用主要使用汉字的中国的国家标准编码作为全世界统一的汉字编码。可是事情并不那么简单。有些国家和地区（例如日本和香港）着手较早，已经提出不同的汉字编码。我们这个汉字编码字符集刚在向国际标准化组织进行登记。要想它成为国际间信息交换一致使用的汉字编码，那还得努力奋斗来争取。如果作到这一点，将来我们通过电子计算机的网络向别的国家，或别的国家向我国发出汉字电讯、查询汉字资料，就能够少费周折，方便快速得多。
所谓二进位制代码，看似新奇，其实它的基本原理，我国伏羲时代的八卦早就发现和应用了。不过古代用扔草棍儿成爻，一阴（－－）一阳（－）组成卦；现代用电子的有或无（1或0）组成字节。正如两卦相重可得64种卦象一样；两个7位的字节相重，仅取其一部分就可得8，836个数字代码，足以代表6，763个通用汉字和几百个符号、字母，还留了些空额。我国新颁布的《信息交换用汉字编码字符集》的特色在于：（1）通用汉字的选定有根有据。它是根据新华印刷厂等9单位1975—1976年对现代书刊上七千多篇各类文章共2，162万多字出现频率的统计，又从每类选其较常用字编成的。它的草案初稿向文改会汉字组征询意见时，我们又根据经过逐字核对编成的《按字音查汉字频度表》和《印刷通用汉字字形表》给它仔细校订过。仅它的三千七百多个常用一级字，其累计出现次数就占上述现代书刊用字总数的99．9％以上。（2）确实具有国家标准的资格。不象日本编的汉字编码以日本式汉字为准，香港编的以繁体字为准；我们的汉字字符集完全以国家公布推行了的字形规范化的简化汉字为准，把繁体字、异体字都编入辅助集备用。（3）是各方专家团结协作的结果。《字符集》是研究电子计算机的专家们搞起来的，但多次征求语言、文字专家的意见。研讨过程中虽有不同意见，但是大家都有爱国心和为人民负责的精神，终于达到协同一致。（4）后出转精。经过三年多的研究，我国的《字符集》提出得晚了一点，但是参考了别的国家、地区提出的汉字编码，博采众长，作到了后出转精，具备世界通用的条件。
由于上述种种理由，我们吁请国际标准化组织和世界各地研究用电子计算机处理汉字信息的朋友们，承认并同意中华人民共和国国家标准《信息交换用汉字编码字符集》为国际间通用的信息交换用的汉字编码标准。也希望国内、海外同胞们一致关心并积极支持这一为国争光的事业。