词书又开花一枝——《当代国际人物词典》简介 [复制链接]

第7版()
专栏：

词书又开花一枝
——《当代国际人物词典》简介
杨祖希
在我国词书出版史上增添了一个新的品种，一九八○年底上海辞书出版社编辑出版了一本《当代国际人物词典》。它在选词、释义等问题上作了一些新的探索。
这部词典由研究国际问题的一些同志集体编写，属于中型人名词典。全书共收人物四千余人，篇幅共一百六十余万字。所收词目，以政治、外交方面的人物为主，兼顾其他各个领域。人物之中，又以在世的知名人士为主，同时适当选收第二次世界大战前后去世的较有影响的人物，以利读者查考，这种专门介绍在世人物的人名词典，打破了过去“词书不收在世人物”的清规戒律，填补了这种类型的词书在我国的空白，这是本书的特色之一。
本书的特色之二，是它名副其实地面向世界，贯彻了真正的国际性。全世界所有的国家，它都至少收有一个人物进行介绍。而国外的同类词书，虽然常以《国际人名录》等作为书名，却不是对所有国家都包容无遗的；特别是新兴的第三世界国家的人物，往往会被忽略过去。本书却不让任何一个国家的人物有所遗漏。这在政治上是严肃的表现，在学术上也增强了它的参考价值。
本书的特色之三，是对人物的介绍，基本上采取了实事求是、客观介绍的办法，不妄加评论，也不任意褒贬，而是通过事实，让读者自己去评判他们在当时当地历史条件下的是非功过。例如，对布哈林的介绍，一反过去从苏联词书那里沿袭过来的传统写法，既不替他戴上
“苏联无产阶级的叛徒”等帽子，也不对他施以“与李可夫等结成反党联盟”等棍子，而是客观地如实地介绍他的生平和著述。
本书的特色之四，是不尚空谈，不归纳成几点作概括性、议论性的叙述，而是基本上按年代顺序介绍人物的经历和事迹，对于有些比较难译的机构、学历、职称等名词或词组，也都力求确切地提供可供参考的译名。
本书的特色之五，是附有《外国人姓名简介》和《各国国名、首都、与中国建交日期表》，为读者了解情况和查阅资料提供了方便。
总的说来，本书不失为一部了解当代国际人物生平事略的有用的工具书。在我国对外关系正在日益发展、我国人民要求了解外部世界的愿望不断增长的今天，这样一本介绍当代国际人物的参考读物，对广大读者是有价值的。但本书的缺点是社会科学、文化体育等方面的知名之士收录较少；全书还有不够统一之处；少数重要人物条目写得不够丰满；有些条目因受资料限制比较单薄等等。