简复 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　简复
问：我们准备把“王贵与李香香”编成剧本上演，但有几个疑问请来信指示：（一）三边是地区还是村子？在延安那个方向？有多远？（二）王贵既然参加了游击队，李香香为什么不备战转移？（三）李德瑞下落如何？在剧本上，我们打算叫崔二爷打了他的黑枪，合适吗？（四）李香香的父亲死了，为什么她毫不悲哀？（五）“捆一个老头来看瓜”是什么意思？崔二爷结局怎样？
民主剧团璧夫问
答：你们准备上演“王贵与李香香”，这是很可喜的，祝你们演出成功！并请把出演的效果告诉我们。所提的疑问答复如下：
（一）三边即定边、安边、靖边三个县的合称，现为陕甘宁边的行政分区，简称三边。在延安的西北约三四百里。（二）当时陕北红军进行的主要是游击战，不像今天有广大的解放区，所以王贵虽然参加了游击队，而李香香还只好蹬在村里，这一点编剧时最要注意！（三）李德瑞据原诗是被崔二爷派出去害死了。但这种情形李香香恐怕不知道，所以也就连带解答了第四个疑问。剧中让崔二爷打了李德瑞的黑枪，是可以的。（五）老头看瓜是一种捆人的方法，就是把头捆在裤当里。崔二爷捆起来以后处死是无疑的，但在舞台上是不是要来一个“当场枪毙”，你们自己去考虑吧！
谢谢你们给我们寄来“顺天游”的歌谱。据我们所知道，这个谱是经过延安鲁艺学院研究以后修改过的，“变工好”就是用的这个谱子。而上次我们发表的，却是根据一位到过陕北者的口唱记下来的。所以拍节上有些出入。好在民歌的唱法比较自由，只要把握住感情，节拍略有变更也不要紧。
在这以前，我们还收到先锋剧团石岩同志寄来的两份曲谱，因为旋律大体类同，没有再登一次的必要，在此一并致谢。
问：十月十四号贵报所载“陆定一同志在延讲话全文”中，说我们的正规军与地方兵团共三百五十万，但新华日报上却是一百五十万，那一个正确？（尹如修问）
答：后者正确。
——编者