民柬在抗越战争中前进 [复制链接]

第7版()
专栏：

民柬在抗越战争中前进
美国《亚特兰大日报》5月31日刊登该报特派记者丹尼尔·伯斯坦写的通讯，报道民主柬埔寨人民抵抗越南侵略者的斗争。摘译如下：
3月间一个没有月光的夜晚，在深入柬埔寨境内的蒙哥比里河畔，黑暗的夜空突然四面八方都发出光亮。手榴弹隆隆爆炸，火光闪闪；曳光信号弹从地面腾空而起。冲锋枪、机关枪的扫射声夹杂在雷鸣般的大炮轰击声中。
我亲眼看到了民柬游击队向越南驻军发动的一次袭击。游击队烧毁了越南兵营，捣毁了几个大炮阵地，击毙了27名越军士兵，然后撤回到自己的丛林基地。
这场不寻常的战斗发生在诗梳风市附近的安比波兰丹。那不过是我在两个星期中访问柬埔寨游击队时目睹的许多事件之一。这表明，民柬在同20万越南占领军进行的30个月战争中，已经恢复了元气。
我进入了这个战场的深处，走得比任何外国人更远，时而乘卡车，时而骑大象，时而步行跋涉，行程二百多英里。所到的这些地区，去年还掌握在河内军队手里。
尽管宋双、西哈努克及其支持者在同民柬联合的问题上仍然小心翼翼，但是他们在反对共同敌人越南的斗争中，互相之间是越来越靠近了。
在泰国边界以东约20英里，有一座民柬的村庄，叫占卡德拉。我在那里遇见了一名自由高棉战士。他和自由高棉的其他1，000名成员一道，已经同意和民柬协同作战。他对我说：“过去，我们打过红色高棉。现在，我们打越南人。越南人是所有高棉人——不管他们属于哪一派——的共同敌人。”
有天晚上，西哈努克亲王的儿子诺林达拉邦在民柬的丛林总部同我共进晚餐。他预言：“因为我父亲是一个爱国者，他会把过去的分歧搁到一边，同柬埔寨人民抗越运动携手联合。”
柬埔寨人通过坚韧不拔的游击战，把越南人赶出了象梅莱山这样重要的地区，建立了稳固的根据地，并从那里出发，在柬埔寨西部展开活动。他们为此花了近两年的时间，但已经迫使越南人把大多数精锐部队从靠近泰国边界的约1，000平方英里的地区后撤。游击队现在能够建立起条件好得多的交通补给线，一直通向其他地区的前沿阵地。
此外，民柬已经能够在根据地建立居民村，供从难民营回来的支持者们居住。我路过了几个这样的村庄，每个村庄的人口有2，000到6，000，这些村庄能够向前线战士提供粮食，向伤病员提供养伤治病的便利，并且向部队输送新的兵员。甚至连少年儿童也都动员起来支援前线，他们制作柬埔寨人从吴哥时代以来一直使用的传统武器——锋利的竹尖桩。在各个战地医院，医疗用品也是充足的。
我所见到的数千名战士中，没有人缺少基本的武器装备。在安比波兰丹，游击队能够把十多门大炮和机枪投入战斗。这些大炮、机枪是拆卸后，在丛林中经过长途搬运才送到战场上的。
我走过了好几处弹药堆集处。装满子弹、火箭弹、手榴弹的箱子堆得高高的，其中很多是妇女运输队从后方或战场运来的。人们可以看到，妇女们在漫长的丛林运输线上行进，她们往往用农民的传统方法把运送的物资顶在头上。
一些确凿的迹象表明，民柬正在改变过去的政策，实行新的“政治纲领”。例如，在1975年迅速搞起来的彻底公有化农业，现在一般改为在居民新村中个体经营。1975年废除的货币流通已重新出现。佛教、外语、色彩鲜艳的传统服装和音乐等等，又开始在人民中流行了。
越南人面临着越来越多的矛盾。这些矛盾是由他们在印度支那的作用所引起的。一名越南俘虏阮申发对我说，他认为迄今为止越南人的伤亡数已经超过五万。
（凌德权译）（附图片）
柬埔寨国民军战士在战斗间隙收听广播。 李长捷摄