献给宋庆龄同志 [复制链接]

第8版()
专栏：
献给宋庆龄同志〔日本〕仁木富美子忍受着四十度的高烧，燃尽了最后一个细胞，您的灵魂，胜利凯旋。这是何等瑰丽的最后一战啊！它是您整个生涯的缩影。我曾要求，靠近您的病室分担您斗争的痛苦。可没得到许可，只能在上海，对天遥祝。您所喜爱的白色芍药、红色蔷薇，我多希望，在您枕边它们能给您生命以一丝支持。每隔五天，我给您敬上鲜花一丛。可又有谁能料到，第三次的芍药、蔷薇花篮，竟成了吊唁的花环。和众多的吊唁者一起，今天，我又来到您的身边，来向您作一次最后的长诀，身着黑色服装盖着庄严党旗的，中华人民共和国名誉主席——宋庆龄同志！但是对于我，您是一位我所最崇敬的长辈，对一个异国的崇拜者——我，您一直象待自己的女儿一样亲切、慈祥。如今我代表，散居在日本各地的您精神的女儿们，向您献上一束无限感激深切悼念的鲜花。谁说您已与世长辞，您永远活在我们心里。您的话语，犹如来自未来的召唤，永远回荡不息。您的一生，是战斗、博爱的最高统一，您将指引我们投入为争取世界和平而战的更加壮丽的斗争中去。
（王智新译）
编者附记：仁木富美子是《宋庆龄选集》日文版翻译者。