朝鲜事件的真相 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　朝鲜事件的真相
为什么今天朝鲜会响起炮声呢？
对于朝鲜我知道得很清楚。在发生战争的那些地方，在北纬三十八度的海裘城（译音），去年我曾经和文工团一起在那里举行过演奏会。当我们听了当地居民的叙述，立刻明白了美国在朝鲜的各项政策和金元外交。特别是由于杜鲁门政府坚决拒绝把自己的军队从朝鲜撤退，当解放朝鲜国家的苏联军队从朝鲜领土上撤退的时候。
据官方的说法，美国留在南朝鲜是“为了维持秩序”。他们是怎样维持秩序的呢？演奏会结束之后，有一个疲乏的、心神不安的人民军队的少校过来向我们道谢。我们顺便问他，为什么所有的城市都充满了光明、歌声和生命，而在北纬三十八度划界线附近的边界区却存在着令人窒息的黑暗和使人心寒的死寂呢？他踌躇了一会说：
“我们生活在经常的不安中，时时刻刻等待着那方面所袭来的祸患。不久以前，我所指挥的部队受到了严重的袭击——李承晚军队越过北纬三十八度，侵入我们的领土。他们许多部队是由日本军官来指挥的。据被俘的人说，他们是领有攻到平壤去的命令的……”
一九四九年五月，李承晚部队侵袭凯登（以下地名均为译音）和卡昌的许多居民点；攻击楚本村的时候，烧掉住宅二十五家，架走农民四十五人；攻击纳马明村的时候，烧掉住宅二十家，杀死居民八人。在同一天，另一部队攻击裘纳栋村的时候，烧掉住宅三十九家，杀死居民四人，架走一百十八人。
同年七月。李承晚军队的两个营，越过划界线，侵袭安德和冈苏德，又是纵火焚烧住宅和屠杀居民；还有两个营在七艘武装警艇协助之下，攻击胡安和高山棚高地。
八月、九月、十月，连续不断的挑衅，焚烧和屠杀。
请问，应该“维持秩序”的美军在这时候干些什么呢？也许，是拿这种情景来开心作乐吧？像翁丁县被疑为参加民主活动的二百八十九个青年男女，都被齐肩活埋，受了几小时磨折之后，再照准他们的头部射杀。或者像亨本仁城市场上十五个人所受的刑讯，其中还有男女少年，李承晚刽子手把他们的舌头全部割掉。
艾奇逊先生说朝鲜是“自由国家”，美国众议院外交委员会主席季约翰先生也说朝鲜是“远东民主堡垒”。美国为了这个“民主堡垒”，仅仅在一九四九年下半年，就供给了总值达七千万美金的武器和军需品，后来遵照“军事顾问团的协定”，又追加了一千万美金。根据这一次协定，美国人花费了三十五万美金在苏奉、库安臼、台古和焦臼陀陀岛上建筑了空军根据地。
每一个正直人士都会问：美军留在朝鲜的目的是什么？美国人连续不断的把军火运往朝鲜，在那里建筑飞机场和军事基地、训练军队，所追求的目的又是什么？而且每一个正直人士会得到无可避免的结论——目的在于发动战争！
我们还记得一桩非常重要的事情。朝鲜人民政府最近曾经向南朝鲜各政党呼吁，成立统一的联合政府。就在这个时候，美国战争贩子杜勒斯火速赶往汉城。过了几天，人民政府的特派员就在划界线上遭遇到机关枪的扫射。也许，这是杜勒斯先生对朝鲜国内确立和平秩序的试图起了“特别的关怀”。
杜勒斯的出场，使李承晚喋喋不休起来了。在六月十九日的“国民大会”上，他无耻的号召对北朝鲜进行“激烈的战争”。当然罗！正像丹麦《土地与人民》报所证实，战争贩子杜勒斯曾经“公开保证汉城亲美政府，在任何状态之下可以获得美国的全力支持。”杜勒斯离开汉城之后四天，李承晚军队就侵入北朝鲜了。
朝鲜事件的真相就是这样。
（编者按：本文原题为《美国的冒险》，作者是《Ｈ·葛利巴巧夫，原载七月一日苏联《文学报》，由思立译出发表在《时代》第十五期上。上面是译文的摘要。）