传授技艺　增进友谊——记中国体育教练在国外 [复制链接]

第7版()
专栏：

传授技艺　增进友谊
——记中国体育教练在国外
阎乃华
为了加强中国人民同各国人民的友谊，促进体育运动的发展，自1957年以来我国就应受援国的请求，开始向国外派出体育教练。除“文化大革命”停了几年外，几乎每年都有派出，仅今年内我国已向世界三十多个国家派出乒乓球、体操、团体操、排球、篮球、羽毛球、足球、手球、田径、举重、自行车、击剑、跳水、游泳等14个项目的教练一百余人。
这些被派出去的教练坚持无产阶级国际主义，工作中勤勤恳恳，兢兢业业，克服了不少生活及语言上的困难，认真传授技艺，热心为受援国人民服务。他们既着重抓了现有运动队伍技术水平的提高，也注意了后备力量的培养，还兼顾了受援国教练员的培训，为提高受援国体育运动技术水平，增进我国与受援国人民的友谊，做了大量工作。不少教练受到了受援国体育组织、政府乃至国家元首的嘉奖。
中国援助尼日尔团体操教练组，在短短的三个月内，顶着烈日，冒着酷暑，为尼日尔青年节赶排出数千人的大型团体操，表演十分成功。尼日尔国家元首孔切兴致勃勃地亲临观看，当出现高潮时，他带头起立热烈鼓掌。表演结束后，孔切下到场地同我教练一一握手致谢。尼日尔青年体育文化部长以政府名义授予中国三名教练以尼日尔特殊功勋级的“骑士勋章”，感谢三位教练的辛勤劳动。
今年3月28日，冰岛全国排联主席在排联年会上热情赞扬了中国排球教练倪丰国两年来在该国卓有成效的工作，并授予他一枚金质荣誉奖章，以表彰他对冰岛排球运动的发展所做的贡献。这是冰岛排球运动史上获得这种奖章的第三个人，也是荣获这种奖章的第一位外国人。发行很广的《冰岛日报》，以一整版的篇幅发表了倪的访问记及照片，并加了编者按。
我援泰国乒乓球、羽毛球、排球和体操教练从首都到外埠讲学，受到接见。八个月内，我国教练为泰国举办了四个项目的14期教练员训练班，为11个大区和重点大学院校培训了1，194名教练员，传授了技艺，增进了友谊。正如泰国体育总裁所说：“中国教练以自己辛勤的汗水，浇灌了盛开的泰中友谊之花”。
由于中国教练严格训练，严格要求，处处以身作则，教技术，传风格，带作风，从而使受援国的运动技术水平迅速提高。我援尼日利亚伊非大学的三名教练，经过一年的努力，使该校校队在全国及西非大学生运动会中，一举夺得手球冠军（上届为最后一名）、乒乓球和羽毛球多项第一名。去年我国第一次向巴巴多斯派了乒乓球教练，经过半年训练，在有15国参加的加勒比乒乓球赛中，我教练培训的巴队员获得男子单打冠军。中国乒乓球教练刁文元为意大利乒乓球队在世界乒球赛中双双晋级立下汗马功劳，又为意大利乒乓球队在欧洲锦标赛中取得优异成绩作出新贡献。刁文元培训的意队员在欧洲比赛中一举战胜了前世界冠军约尼尔，两次打败上届欧洲冠军盖尔盖伊，还战胜了西德冠军及法国名将。赛后，瑞典、西班牙均表示要聘请刁文元去任教。
派出教练又兼运动员代表外国某一体育组织，从事训练和比赛活动是今年我国援外教练派出工作中出现的新情况。中国向西德派出了梁戈亮、王健强和杨莹担任西德某一俱乐部的训练工作及适当参加一些比赛活动。几个月来的实践证明效果比较好，他们几乎成了西德的“新闻人物”，杨莹在西德被誉为“乒乓皇后”。我国教练每到一地，均受到热烈欢迎。走到街上，大人小孩都向他们亲切打招呼，充分表现了中国和西德人民之间的友好感情。
（附图片）
中国乒乓球教练员金建兰在给伊拉克乒乓球运动员做发球示范动作。　尹忠惠摄（新华社稿）