考德威尔在中国——记美国著名女指挥家 [复制链接]

第7版()
专栏：

考德威尔在中国
——记美国著名女指挥家
雍宜兰
享有“美国歌剧第一夫人”美誉的萨拉·考德威尔女士在7月初来到北京，给首都夏季的舞台带来了喜悦。
在美国，萨拉·考德威尔是深为人们熟悉的一个名字。在美国戏剧舞台上占有重要地位的波士顿歌剧院就是她在1957年亲手筹建的。她既主管行政，又指挥乐队，充当导演，筹措款项，安排剧场，一切都亲自操劳。到现在为止，她已先后组织并指挥了四十余出歌剧的演出。她把世界著名的歌剧介绍给美国观众，还把那些别人不敢尝试的作品也精巧地搬上舞台。每年，她的歌剧院都要推演出好几部新的歌剧，并以她特有的权威和风格征服着观众。因为她作风严谨，对艺术有深厚的修养，所以，她指挥棒下的音乐就变得格外迷人，给人以极大的享受。
萨拉女士是第一个在美国纽约大都会歌剧院执指挥棒的女性。她曾在纽约爱乐交响乐团、底特律、匹兹堡、新奥尔良、圣安东尼等交响乐团任客席指挥，获得了成功。由于她杰出的艺术才能，几乎所有著名的美国歌剧艺术家都和她愉快地合作过。1978年，肯尼迪艺术中心授予萨拉以最杰出奖的殊荣。这次，考德威尔女士又是第一个来中国指挥歌剧演出的美国妇女艺术家。
盛夏的北京炎热难当，但考德威尔女士却有一颗更为热情的心。来到中国后，这位年将花甲的艺术家立刻投入了紧张的排练，一天三班，毫不松懈，她的严肃的作风和精湛的指挥艺术使中国艺术家们深为感动。考德威尔为自己同这支乐队友好而密切的配合而高兴，她欣然将在中国的指挥演出从三次增加到五次。
萨拉女士不但关怀乐队，而且还关怀整个的演出效果和质量。在彩排前，她事先赶到剧场，对于灯光、布景等细枝末节再三过问。当她发现剧中使用的道具——香槟酒瓶不尽符合剧情时，就在公演的第一天，亲自买来八瓶法国香槟酒，让剧院在演出时用作道具。
在中国的舞台上，能演出威尔第的名著《茶花女》，而演出又是那样细腻动人，感人至深，这使萨拉·考德威尔感到惊奇和高兴。她对导演谷风和指挥郑小瑛说：“我吃惊地看到你们演出的《茶花女》是如此精彩，你们应该成为世界威尔第学会（一个世界性歌剧研究组织）的当然会员。”考德威尔还说，她看到中国的舞台后，真正理解了“百花齐放”的意义。
这位艺术使者表示，她要把中国的歌剧艺术介绍给美国人民。对于这次两国艺术家的合作她很高兴，她希望以后能有更多的机会来中国，和中国的艺术家合作。（附图片）
美国著名女指挥家考德威尔女士在指挥我国中央歌剧院乐队。
本报记者 陈 志摄