美国凶手 [复制链接]

第3版()
专栏：人民园地

　　美国凶手
伍尔克 科尔尼洛夫 华西里也夫合作
在风景幽美的牡丹峰山的山脚下，伸展着古老的平壤的恬静的街道。是一座和平的城市……在中央大街上，有好多铺子在做买莫，规模宏大的国家商店的玻璃橱窗，在太阳光下闪闪发光，里面满是各色的绸缎和芳香的香料。制糖厂和烟丝厂的烟囱在冒着烟，陶工们在涨水的大同江江岸上摆着自己的制品——盛酱油和番茄的粘土制的大坛子……
新的平壤……统共不到几年的光景，这里就出现了人民自己建立的第一所大学，各种不同的专科学校、一所四层楼房的医院。在那些从前以在日本工厂里受罪的工人的破房子出名的街道上，出现了宽敞明亮的住宅。
在全城每一个角落里，都有林立的新建筑的房舍耸立高空。人民在进行着建设的劳动。
今天当我们看到被美国炸弹所破坏的平壤时，不禁忆起一九四一年六月的祖国的明斯克来，那时它初次遭受法西斯空军袭击的情景就是这个样子。
多才多艺的十九岁的画家，姜屯县（译音）修坡立村（译音）的一个农民的儿子袁赞建（译音），做了杜鲁门空军的盗匪式袭击的牺牲品。他爱自己的国家，他把祖国的风景生动地再现在画布上。为迎接苏军解放朝鲜五周年，袁赞建急忙赶制一幅颂扬本国人民的和平建设的新作。但他的一只手被炸断了，他已经再不能画下去了……
肤色黝黑的十六岁邮递员林翰齐（译音）挎着盛满信件和新报纸的背包，和往常一样地绕着市郊走。他中了美机扫射的机枪子弹，倒在马路上。风从他的背包里把报纸和信件一片一片地扬在空旷无人的大街上……林翰齐还不知道医师的宣告，但他再也不能行走了。他简直是个小孩子似的少年，可是永远成了残废。
我们在平壤的中央医院里看到一个濒死的工人的九岁孩子杨俊南（译音）。在涂着熟悉的美国空军标帜的飞机飞来的当儿，小小的杨俊南正和他的同年的孩子们在桑树底下搭小窝棚。从“墨斯登”驱逐机上射下来的机枪子弹打中了孩子的头……。
（万峰译自苏联七月份《文学报》。原载东北日报。本文系文中的一节。）