卢梭否定拉封丹 [复制链接]

第8版()
专栏：文苑拾零

卢梭否定拉封丹
方明
十七世纪以来，拉封丹寓言一问世，立即就受到法国文坛的好评。几乎没有一个同代作家，不看重拉封丹寓言的。但到启蒙运动狂飙的时期，启蒙思想家、反封建战士卢梭却偏偏唱了反调，他在著名的《爱弥儿》一书中，几乎完全否定了拉封丹寓言的思想和艺术。
卢梭认为：拉封丹的寓言“既虚妄，又无技巧趣味”，把他的寓言当作儿童的道德教育教材，“那真可奇怪”哩！卢梭认为：寓言中的道德观念，儿童一点儿也不能理解。而寓言的诗的形式，又妨碍了寓言的明确程度。他逐字逐句地分析了《乌鸦和狐狸》的故事，认为儿童不但不可能理解此则寓言的真谛，而且还会去学习狐狸的坏样子。因此，他坚决反对儿童读拉封丹的寓言。
这种对拉封丹寓言的全盘否定，出自一位启蒙运动的著名作家、学者之口，是不免使人惊奇的。当然，这桩公案并不能阻挠学校里讲授拉封丹的寓言。拉封丹的寓言照样在法国一版再版，直至今日仍为人们所称道、传颂，成了法兰西民族的光荣。正象卢梭自己估计的那样：“可能我对寓言的异议倒反提供了保存它们的理由。”
卢梭评拉封丹一事告诉我们：名人和大人物对一部作品判处死刑是着实不容易的。作品存在的价值，关键在于人民群众对它喜爱的程度。法国文坛虽然也会有个别人附和卢梭，但想从学校读本中砍掉拉封丹寓言，已经是办不到了。