法国现代语言视听中心——卡维拉姆 [复制链接]

第7版()
专栏：

法国现代语言视听中心——卡维拉姆
王俊玉
在法国中部地区，有一个风景优美的小城市叫维希，是法国著名的矿泉疗养区。每逢旅游季节，大批游客络绎不绝，使这个楼台林立、清泉和绿荫环抱的美丽城市分外繁华热闹，千姿百态。然而，更能吸引人的是这里的卡维拉姆，它给到过这里的人留下美好的印象。
卡维拉姆是法国现代语言视听中心的简称。它是由法国参议员皮埃尔·古龙在1963年创办的，是一个组织完好的专业语言教学机构。卡维拉姆下设三个系：法语系，外语系和贸易研究系。法语系是专为外国学生设立的，凡到法国来学习的外国人，大都先来这里进修一段时间法语。目前，该系已经接待了几百个民族大约二万名实习生。外语系和贸易研究系是专门为法国自己培养专业语言人才的。
来卡维拉姆学习的外国学生，经考试后按成绩分别插入不同水平的班级上课。分为初级班、中级班和高级班。学习期限可长可短，经考试合格，发给相应水平的文凭。
卡维拉姆采用视听教学法。上课主要是放幻灯，听录音。课堂上重点是训练听和说，每放一张幻灯片，学生根据图象来叙述自己的见解，然后教员放正确的录音，经过反复练习，使每个人都能听懂、理解、记住。另外，每天到听力室训练一小时，在这里教员用一两条重点语法造一些句子，教员提问，学生回答，然后教员读出正确的答案，全部录在磁带上，随后再放这些录音，学生在各自的位置上纠正自己的错误。这种练习课使每个人精力高度集中，效率非常高。课后再留一些家庭作业，重点练习写和读。
卡维拉姆非常重视课余活动。文化俱乐部里有游艺室、咖啡厅、电视室和阅览室。俱乐部还经常组织圆桌讨论会、讲演会，欣赏音乐、戏剧；还组织参观文化古迹；访问工厂、学校；进行社会调查等。此外，在青年宫和文化馆里还设有手工车间，学生在那里可以学习编织，制陶和搪瓷制造以及油漆等技术，科学车间可以进行天文学、考古学和宇航技术的研究活动。所有这些课余文体活动，不仅大大提高了学生的会话能力，而且使学生很快地熟悉和适应法国的社会生活。卡维拉姆既是学习语言的中心，也是了解和熟悉法国社会生活的学校。我们中国进修生大多只在这里呆两个月，当离开时就能基本适应法国的生活，独自到新的进修岗位去工作或深造。