《文艺研究》一九八一年第三期发表周扬同志文章 《进一步革新和发展戏曲艺术》 [复制链接]

第5版()
专栏：

《文艺研究》一九八一年第三期发表周扬同志文章
《进一步革新和发展戏曲艺术》
本报讯 7月25日出版的《文艺研究》1981年第三期上，发表了周扬同志题为《进一步革新和发展戏曲艺术》的文章。这是根据作者1980年7月在戏曲剧目工作座谈会上的讲话整理的。该文总结了几十年来戏曲改革工作的经验和教训，对今后如何进一步革新和发展戏曲艺术，也提出了很有指导意义的意见。
周扬的文章共分四个部分。在第一部分总结几十年来戏曲改革的经验时，文章说，新中国成立之后，“我们自觉地努力运用马克思主义关于批判继承文化遗产的理论，去改革戏曲艺术，把我们民族悠久的戏曲文化传统和社会主义新时代的精神以及现代戏剧文化成果结合起来，这就促使戏曲艺术的面貌发生了急遽的变化。”接着，作者着重回顾戏曲战线上思想斗争、艺术斗争的历史，以及整个戏曲队伍不断提高科学文化水平的过程，指出：“三十多年来戏曲改革的历史告诉我们，要特别注意防止和克服粗暴的现象”。“无论是古典戏曲，还是现代戏曲中一切有益的东西，都应该慎重地保存下来。”“既反对保守，又反对粗暴，这可以说是三十多年来戏曲改革的重要经验。”文章接着说，“不断提高整个戏曲队伍的科学文化水平，推动戏曲艺术创作和理论研究的发展，使戏曲真正成为有完整体系、能更好地表现新时代新生活的艺术，这是我们进行戏曲改革工作一贯努力的目标。”“我们应当把提高戏曲工作者的科学文化水平和艺术修养，培养新一代，作为一项战略任务，要为他们创造学习和进修的条件，使他们打开眼界，增长见识，成为有比较全面的文化艺术修养的艺术家。”
在第二部分，周扬着重谈了关于“丰富和革新戏曲艺术”的意见。周扬同志说，“我们要丰富和革新戏曲剧目，提高剧目的思想和艺术水平，根本方针仍然是‘百花齐放，推陈出新’，对此，不能有任何怀疑和动摇。我们的剧目，一方面要力求丰富多样，有所创新，避免雷同和单调；另一方面又要遵从为人民服务、为社会主义服务的方向，寓教于乐，而不流于混乱。对上演剧目，一定要放宽尺度，不能随便禁演，只要不是政治上反动的，不是宣传淫猥凶杀的，都应当允许上演。要制定适合需要的剧目政策，要有必要的行政措施，更重要的是采取社会方式，靠社会舆论和戏剧评论来解决艺术思想方面的问题。”关于“推陈出新”问题，文章说，“我们的文化艺术就整体来说，既然是社会主义的，那么，戏曲艺术的推陈出新，主要就是出社会主义之新。社会主义又是和民主主义、爱国主义不能分开的，所以也是出民主主义、爱国主义之新。凡用这种新的精神艺术地反映现实生活和历史生活，包括用新的观点整理改编的传统剧目，一般地说，都属于社会主义文化的范围”。周扬同志的文章还说，“现代剧、传统剧、新编历史剧都是人民需要的，都要发展、提高。提什么‘为主’都是不适当的，易于产生流弊，不利于贯彻双百方针。”“每个剧种、剧团适于演什么，可以有所不同，有所侧重，有所分工。不能否定分工，不能什么都一样。”“但就戏曲事业总的发展趋势要求来说，我们应当着重强调现代戏。”“各种地方戏，因更接近民间，形式也比较自由活泼，更易于表现现代生活，应尽量发挥它们在这方面的长处。”
周扬同志的文章说，“搞现代戏就要搞好，要提高质量，不但要注意思想性，还要讲究戏剧性，研究文学性，不能粗制滥造。”“我们的现代革命历史，基本上是以我们的党史、军史为核心的，涉及重要的历史事件和历史人物，必须力求真实，决不可任意臆造和虚构。”“特别要慎重。”
周扬的文章还认为，“有些在群众中有争议、有影响的传统剧目，在思想内容上有比较严重的毛病，但剧情和表演艺术却有一定的特色，曾为许多观众熟悉和喜爱，我们可以组织戏剧界的力量重新讨论修改，进行试验演出，这也是‘抢救遗产’的一个方面。”“我们要鼓励戏曲艺术家的革新精神和创作勇气，不要怕失败，失败了就从头再来。改革有上千年历史传统的我国丰富的戏曲遗产，没有这种精神是不行的。”
另外，周扬的文章对革新戏曲舞台艺术和戏曲剧团体制的改革问题，发表了意见。
文章说，“我国的戏曲艺术，经过广大艺人和天才表演艺术家长期的悉心创造，形成了十分精湛的、独具一格的表演技巧和不同的风格、流派。但因为它们都是在过去物质条件不发达的历史状况下产生的，因而带有一定的局限性。随着时代的变迁、科学技术的进步和物质条件的改变，艺术表现手段总是要起变化，总是会越来越丰富的。戏曲舞台应该有所革新，有所提高，才能适应今天时代和观众的需要。”“希望舞台美术家既要保留戏曲的特点，适合于传统的表演艺术，又使它具有时代感，突破陈规。”
文章还指出，“戏曲剧团”是一种文化服务行业，对教育和娱乐人民负有庄严的责任。它既要按照艺术规律办事，又要按照经济规律办事。但它究竟是一个从事意识形态工作的团体，而不是一个单纯以营利为目的的团体。它是从事艺术工作的，是以教育人民、娱乐人民为己任的。要讲经济规律，讲票房价值，但不是第一位的，第一位，是思想文化价值、艺术价值。剧团不可不讲票房价值，不可不讲经济核算，但首先要看对人民的思想影响如何，是否有利于提高人民的思想觉悟和审美趣味，是否有利于提高我们的戏曲文化以至整个文化艺术水平。剧团以及各类表演团体都应该首先考虑这些问题，而不应该把经济指标放在第一位。（边切）