澳新之行 [复制链接]

第7版()
专栏：连载

澳新之行
周而复
三、诚挚的友情
新西兰象智利一样，是世界上最南端的陆地，离南极不过1，500英里。在新西兰，方向和气候的关系，是颠倒的，北方热，南方冷。但我们在南岛访问和在北岛一样受到热烈的欢迎，到处感到友谊的温暖，令人难忘的是罗托鲁阿市依斯特议员的晚宴，特别令人难忘的是晚宴以后的毛利族美妙的动人心弦的歌舞。
这个丰盛的晚宴既是欢迎我们到罗托鲁阿参观，又是欢送我们明天去奥克兰访问。宴会结束，毛利人穿着红黑相间鲜艳夺目的民族服装。女的穿着手工编织的亚麻短裙，象是挂在腰部上一尺左右长的整排穗子，轻轻摆动。她们一律光腿赤脚，上面的衣服也只罩到乳房那儿，光着两条胳臂，随着音乐的节奏舞蹈。男演员身体魁梧，英姿焕发，伸舌瞪眼，边喊边跳，把武器（掖在腰间的木棍）掷在地上，察看来人是朋友还是敌人，如果对方捡起武器，走向毛利人，便是朋友。这时毛利人和客人碰两下鼻子，表示欢迎，热情接待，同歌共舞。这是毛利人的风俗习惯，一种欢迎贵宾的隆重仪式。接着是女演员表演，又是男演员表演，然后男女合演，摘下挂在腰间白色小球，左右手各抓住小球一端的绳头，边歌边唱毛利人的多情的歌曲，用的是毛利语言。陪同我们观看演出的毛利族事务部的文化官员瓦卡是毛利人，讲得一口流利的英语，他边听边译成英语对我讲歌曲的意思：
现在是我们要说
再见的时光，
你们就要扬帆而去，
跨越那辽阔的海洋。
你们离去的时光，
哦，请永远记住我。
当你们回来，
你们会看到我
在这儿等待。
这充满炽热感情的歌曲，一声声拨动我们的心弦，在我们心坎里荡漾。
这真是一曲难忘。那歌声永远留在我们的心坎上。
嘹亮的友谊歌声温暖了我们每一个人，却又在宾主的心窝上抹上了一层淡淡的离愁。正在我们怀着惜别的心情观看歌舞的时候，场上的演员向我们伸出双手，邀请我们一同起舞。黄镇同志不会跳舞，秦力真大使也不会跳舞，出席宴会的中国客人多数不会跳舞，可是依斯特议员来了，罗托鲁阿市市长凯尼来了，毛利族事务部文化官员瓦卡来了，他们邀请我们一同去和毛利人共舞。宾主手携手地跳了起来，踏着毛利族音乐明快雄壮的节奏，边舞边唱；我们虽然不懂毛利族语言，我从来也不会唱歌，可是大家和谐地共同唱着愉快的歌曲。
我们共同在友谊的海洋里荡漾，象是喝了过多的陈年的名酒，人们都饮醉了！
（全文完）（附图片）
毛利族人见面碰鼻子表示欢迎