雨果和他的儿子 [复制链接]

第8版()
专栏：文苑拾零

雨果和他的儿子
法国著名作家维克多·雨果的儿子，因在一篇文章中谈到给劳苦大众以死刑是可憎的，于1851年6月11日在巴黎法庭受到审判。
雨果出庭为儿子辩护。他是这样结束自己的发言的：“我的儿子，今天给了你伟大的光荣：你可以称作为真理而受苦受难的勇士。从今天起你走上了真正的人生之路。你现在可以感到自豪，因为你在这样小的年纪就坐上了贝朗瑞（1780—1857，法国著名讽刺诗人，因忧国忧民、抨击时弊而几番坐牢，1848年当选为国会议员也不肯就任。）和夏多布里昂（1768—1848，法国著名诗人，多次被捕受审，1811年被选为法国科学院院士。）坐过的席位。你仍应坚持自己的信念，这信念是你从自己的父亲那里学来的，并把它发展到了血的斗争！”
雨果的儿子被判处了六个月徒刑。当雨果和他走出法庭时，等待着他们的广大民众团团围住马车高呼：“雨果万岁！”雨果以“共和国万岁！”来回答他们。（许铮译）