• 65阅读
  • 0回复

既在各科之外 又在各科之中——谈《辞书研究》的一个特色 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1981-09-01
第5版()
专栏:

既在各科之外 又在各科之中
——谈《辞书研究》的一个特色
潘树广
上海辞书出版社编辑出版的《辞书研究》创刊于1979年4月,很快就引起国内外学术界的重视。这不是偶然的,因为它是我国第一个辞典学的学术刊物
(辞典学的专门刊物,国外亦不多见),而且有许多令人注目的特色。
辞典学的一个显著特点,就是既在各科之外,又在各科之中。所谓“在各科之外”,是就辞典学这门学科的独立性而言的。《辞书研究》所研究讨论的问题——辞典学,今天已自立于学术之林,不再是某一门学科的附庸。过去习惯于把辞典学附属于语言学,事实上不尽妥当。因为,语言学充其量只能管领中外语文辞典的编纂与研究,而无法包容品种繁多的专科辞典和百科全书。辞典学的研究对象则涉及各类辞书,探讨其一般工作规律以及具体的编纂原则和方法等。《辞书研究》刊载的吕叔湘、陈原、罗竹风、陆宗达、于光远等人的论文,对辞典学的基础理论作了很有价值的探讨。
所谓“在各科之中”,是就辞典学与其他各门学科的交叉渗透而言的。当前,辞典学正在日益紧密地与各门具体学科结合,产生了一批专科辞书,各自反映本学科的研究成果,供人们检索。从理论上说,有多少门学科,便应当而且可以有多少种专科辞书,用以推动本学科的发展。但事实上,国内现有专科辞书的品种和数量远远跟不上各学科发展的需要,这说明我国目前专科辞书的编辑力量还比较薄弱(当然,还有出版印刷等方面的原因)。专科辞书的编纂者,必须融会贯通地掌握本学科的知识,又要懂得辞书工作的一般规律。正是在这方面,《辞书研究》为促进学术交流作出了可贵的贡献。仅就《辞书研究》已出版的八辑作一统计,其中有关专科辞书的论文或评介文章已达二十余篇,说明辞典工作在许多学科中有了可喜的进展。
顺便提个建议。《辞书研究》的编辑宗旨,在于“推动辞书编纂工作”,着眼于一个“编”字,这当然是对的,但我以为还应兼顾一个“用”字,即承担起辅导广大读者使用辞书的责任。目前辞书的知识还不够普及,不少读书人还不善于有效地利用辞书,连有些大学生也不例外。如果《辞书研究》注意以一定的篇幅刊登这方面的文章,读者面将会更为广阔。
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个