日本八旬老人译出我古典医书《黄帝内经》 [复制链接]

第6版()
专栏：

日本八旬老人译出我古典医书《黄帝内经》
新华社东京9月15日电 日本八十四岁老人柴崎保三经过25年的刻苦努力终于完成了中国古典医书《黄帝内经》——《素问》和《灵枢》的日文翻译。这套医书共26卷，每卷450至500页。京都医学出版社从1979年开始出版，不久将全部出齐。
柴崎保三六十岁时毕业于东京高等针灸学校，毕业后任该校讲师，开始研究东洋医学，他在研究过程中一字一句地翻译了这部难解的中国古典医书。