深切的怀念和敬意——日本朋友回忆鲁迅在同文书院的讲演 [复制链接]

第7版()
专栏：

深切的怀念和敬意
——日本朋友回忆鲁迅在同文书院的讲演
陈弘
鲁迅曾以深挚的感情和敬意怀念他的日本老师藤野先生。如今，在鲁迅诞生一百周年临近的时候，在与我国一衣带水的日本列岛，一些饱经沧桑、年逾古稀的老人，也以深沉的怀念和敬意，追忆五十多年前聆听鲁迅为他们讲学时的难忘情景。中日友谊的阵阵春风喜雨，把这些老人的陈年记忆，冲洗得更加鲜明了。
一九三一年四月十七日，鲁迅在日记中写道：“往同文书院讲演一小时，题为《流氓与文学》，增田、镰田两君同去”。同文书院，是当年日本人在上海开办的一所学校。据了解，这是鲁迅给日本学生作的唯独一次讲演。当时鲁迅名闻中外，因此，不少学生把这次难得的学习机会记在日记上。有些人，至今仍珍藏着当年听讲后整理下来的记录。他们以曾经直接听到鲁迅的讲演而感到荣幸。鲁迅在同文书院讲演的情形，如今正通过分散在日本各地的当时听讲的四年级学生的回忆，而为人们所了解。
当知道今年九月要纪念鲁迅诞生百周年时，曾任参赞级外交官的堀川静最近特意找出他珍藏了半个世纪的鲁迅讲演笔记本。这本笔记的第一部分记录着：“上礼拜五我们书院请鲁迅先生来讲演。鲁迅就是周树人，他是文学研究会的一员健将，对于中国新文坛是很有贡献的……他那天讲演的题目是《流氓与文学》……他说，流氓是什么呢？流氓等于无赖子加上壮士加三百代言……”。很有意思的是，鲁迅为了使日本学生能更好地理解他讲的真意，特用日语“三百代言”来表达“诡辩者”之意。尽管这个笔记本只保存有讲演的前四部分，但日本学者却对这一新发现的珍贵资料十分重视。本月二十三日至二十七日在仙台举行的纪念鲁迅诞生百周年展览会上，它将被作为有关鲁迅的重要文物资料展出。
在风雨如磐、境遇险恶的年月里，鲁迅爱憎分明，不畏强暴，勇猛地向反动势力投枪的精神，更为日本学生所钦佩。东京东亚学院院长藏居良造回忆说，讲演的时间正当一九三一年二月七日国民党政府秘密杀害柔石等五位青年作家之后两个多月。柔石是鲁迅的学生，鲁迅在危急关头，不顾个人安危，毅然接受同文书院的邀请，满怀悲愤前去演讲，控诉国民党政府残酷镇压左翼作家联盟的行径。他的讲话，深深地打动了听讲者的心。特别是当鲁迅讲到他心爱的青年被活埋时，他那锐利的眼睛中还闪烁着泪光。我们第二十八期学生能直接听到鲁迅的讲演，现在回忆起来真是幸运。
鲁迅这次到同文书院讲演是该校教授铃木择郎特意去邀请的。铃木教授曾在北京大学听过鲁迅讲《中国小说史》，在上海的内山书店同鲁迅也有接触。已故铃木教授生前曾在回忆鲁迅这次讲演的文章中说，他记得鲁迅在黑板上疾书：“国民党＝三百代言＝流氓”。爱知学院大学商学部教授奥村荣回忆当时的情景说，鲁迅谈到中国文学的现状，特别是讲到蒋介石政府对左翼作家联盟的残暴镇压时，非常悲愤和慷慨激昂。正因为讲话非常激动，本来就不易听懂的浙江口音，显得更难听懂了，有的学生于是重问。每逢学生提问，鲁迅总是立即在黑板上把有关的词、句写出来并加以说明。“我对鲁迅当时在黑板上写的‘甚至于活埋’五个大字印象特别深刻，虽经漫长岁月，至今未能忘却，可见鲁迅讲演使我们激动的程度。我在札幌大学任教期间，当我就鲁迅在同文书院讲演的情况作报告时，听众深受感动。那是严冬雪深的一个夜晚，但会场却挤满了听讲的青年……”。
在大田市开办英语学校的本田祥三说：
“那天，鲁迅穿着蓝布长衫出现在讲坛上。从北边窗户照进的春天阳光，温暖了整个教室。他的讲话与其说是讲演，不如说又象是同你坐在一起谆谆而谈，使你感到亲切、热情。鲁迅的道路是艰难曲折的，但他一步步地向前进。他促使接近他的人为爱国而奋起。我以追寻圣人足迹的心情回顾这次讲演。”
如今，在日本，众多读者和研究鲁迅的学者，正对鲁迅这次在同文书院的讲演，尤其是对新近发现的关于鲁迅讲演的笔记，表示极大的关心和浓厚的兴趣，认为这对研究鲁迅晚年的活动很有参考价值。（附图片）