新疆各民族新闻出版事业迅速发展 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　新疆各民族新闻出版事业迅速发展
【新华社迪化二十一日电】新疆省解放以来，省人民政府及各级地方政府积极帮助各族人民发展新闻出版事业，已获得初步成绩。在新闻工作方面，先后创刊和复刊的省级报纸，有汉文版、维吾尔文版、哈萨克文版、蒙文版等四种文字的《新疆日报》和新疆人民民主同盟的机关报《前进报》（维吾尔文）；各级地方报纸有伊宁出版的《新路报》（维吾尔文版，哈萨克文版，锡伯文版共三种）、阿山的《自由阿山报》（哈文）、塔城的《民主报》（维文）、喀什的《天南日报》（维文），阿克苏、和阗、莎车也各出版维吾尔文地方报。上述各报包括日刊、隔日刊、三日刊三种，发行数量自二千余份至一万余份。
在广播事业方面，迪化市人民广播电台每日播音已由三小时增至五小时三十分，维吾尔语、汉语约各占一半。该台并于六月间先后在哈密、焉耆、阿克苏等地设立转音站。
在出版事业方面，已经出版的维吾尔文书籍除《人民政协文献》外，有毛主席的著作《新民主主义论》、《论人民民主专政》、《中国革命与中国共产党》、《在延安文艺座谈会上的讲话》等；刘少奇副主席的《论国际主义与民族主义》；张如心的《毛泽东之人生观》等书。发行数共达七万册以上。哈萨克文的《新民主主义论》正在印刷中。新疆省文教委员会领导下的翻译处，计划至九月底译出维吾尔文书籍二十余种，约五十余万字；哈萨克文书籍八种，约十二万余字。其中有维、哈文的中、小学课本，将大量印刷，以满足各学校下学期开学的需要。中苏友好协会新疆分会并以维吾尔文、汉文出版《中苏友好》月刊，已各出版两期。新华书店迪化分店和哈密、喀什支店，也分别组织流动小组，由迪化出发，至绥来、乌苏、伊宁、孚远、奇台等地进行宣传推销，受到各地人民的欢迎。各民族文化界、知识青年、职工、政府工作人员对毛主席著作都争相购阅。如《文教统一战线方针》印出后（五千册），立即被抢购一空。由北京和内地运到新疆的各种书报、刊物的数量也日益增多。目前在翻译出版工作中急需改进和解决的问题，主要是翻译书籍的慎重审核和校正，使翻译的文字能够完全正确。其次是减少印刷成本，适当减低书价。