苏联士兵在阿富汗 [复制链接]

第7版()
专栏：在外国报刊上

苏联士兵在阿富汗
法国《巴黎竞赛》画报特派记者福雷斯蒂埃用他在阿富汗游击队基地采访时耳闻目睹的大量事实，在该刊上发表一篇文章，揭露苏联侵略军在阿富汗被动挨打、惶惶不可终日的处境，摘译如下：
家书吐真情
“我不知道你什么时候才能回家。妈妈整天看电视，听广播，想从中得到点消息。有一天，下着瓢泼大雨，人们把维克多的尸体运回来了。他和娜蒂娅结婚才半个月就走了。可怜的娜蒂娅，她是多么不幸啊！快回来吧，我的心上人。”
“今天，阿富汗游击队攻击了我们，我们总算把他们打退了。这里冷得要命，我仍然不知道什么时候才能回去。”
“今天比昨天更晦气，3个同伴被打死了。”
这是阿富汗游击队从苏军尸体上搜出的家信。
重重疑虑和对家乡的思念折磨着苏联士兵。今天的阿富汗已成为苏联的越南。当他们摧毁阿富汗的村庄，杀害妇女和儿童的时候，意识到，苏联军队来到阿富汗不是为了“保卫这个国家免受帝国主义的进攻”，而是要对付那些拿着旧式武器的贫苦农民。他们不明白，为什么自己要葬身在异国的土地上。
有的死者在日记本和证件里珍藏着亲人的照片，有的死者的胸口还紧紧贴着未婚妻写来的明信片。
在阿富汗游击队的各个驻地，苏军士兵的这类遗物成堆地放着。曾在喀布尔大学任教的瓦里德对我说，其实，这只是一小部分。“因为阿富汗游击队并不太留心搜集这类遗物”。
尸体的遭遇
在阿富汗的战场上，苏联人多半是用装甲兵和空军参加战斗，而把阿富汗政府军推到第一线。尽管这样，苏联占领军仍然每天都有伤亡。据伦敦战略研究所估计，总数为8．5万人的苏联占领军，1980年的伤亡是1．5万人。不过，苏联人对它实际的伤亡数字是守口如瓶的。而且，他们出于政治上的考虑，特别重视回收尸体。每次战斗之后，他们总是千方百计把自己士兵的尸体收回，然后，运回苏联，悄悄送给各地家属，尽量不惊动舆论。如果战斗中伤亡惨重，他们就把尸体暂存起来，以后再分批运回国内或者干脆就地掩埋掉。
一个名叫纳吉布拉的游击战士告诉我，他亲眼看到过苏联士兵用钩子钩住同伴的尸体，让直升飞机运走。他还告诉我：“有一次，苏联人用直升飞机向山里空投战斗小分队，企图袭击我们，但立刻遭到我们的攻击，大多数被我们打死了。结果，直升飞机就拖着系在缆绳上的尸体继续飞。他们宁肯把死尸在岩石上砸个粉碎，也不让它留在战场上。战斗结束后，我们看到战场上有许多破碎的衣片和军盔，斑斑血迹长达几百米，还散落着一块块的碎肉。”
穆斯林不打穆斯林
侵略阿富汗战争初期，苏联占领军大部分是来自靠近阿富汗的几个加盟共和国的穆斯林。莫斯科想玩弄穆斯林打穆斯林的战术。结果他们非但没有收到预期的效果，反而为此付出了代价。苏联士兵逃跑投降的事情屡有发生。苏联当局很快发现自己的失策，所以后来把大部分穆斯林士兵调回国。但是留下来的，不少人毅然决然站到了他们的阿富汗穆斯林兄弟一边。
在一个阿富汗抵抗组织里，我看到一张向阿富汗游击队投诚的苏联穆斯林士兵的照片。这个出生在哈萨克共和国的年青人名叫勃尔吉伯列基维奇，但是游击队员们喜欢叫他的穆斯林名字塔吉·穆罕默德。他原是驻喀布尔以北250公里处昆都士苏军某部的司机，今年3月底逃离部队，参加了阿富汗抵抗组织。我看到他散发的许多传单，是用阿拉伯文写的，内容是敦促苏联穆斯林与阿富汗穆斯林联合起来，共同反对卡尔迈勒政权。有的传单上这样写着：
“兄弟们，我向你们提个问题：你们在阿富汗杀的是什么人？是我们的穆斯林兄弟。”
“兄弟们，我来到了阿富汗游击队一边。因为这里有我们的穆斯林兄弟、姐妹和母亲。”
这次采访给我留下了深刻的印象：这就是抵抗组织高昂的战斗精神和苏联军队的束手无策。
王彦芬 编译