在争取和平的斗争中 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　在争取和平的斗争中
巴甫连科
保卫和平运动是无可克服的。它拥有着数以百万计的新的群众。不久以前，我逗留在德国的时候，我看见了和平运动在德国人民的广泛阶层中获得了怎样的成功。
全德自由德国青年大会闭幕以后过了一个半月，所掀起的狂热的浪潮，至今没有衰退下去。争取和平的斗争正在德国的城镇、学校、农村和工厂中展开。数百万新群众，不分年龄与身份，大家聚集在这一斗争的周围。
争取和平的青年战士的成万人的一队，携带着飘扬的旗帜，进入卢卑克，把全城的人都唤醒了。另一队伍在演奏民主歌曲的乐声中穿过汉堡，引得许多孩子们和老人们跟在后面，第三队在杜塞尔多夫城内游行，第四队在鲁尔区各城内有组织地抗议美帝干涉朝鲜，另一队高擎着“我们建筑和平之墙”的巨画沿着纽伦堡街市前进，第六队在埃森举行火炬游行，把全城的成年人和小孩都吸引到队伍中来了。
美占领军的军事法庭已经审判了几位争取和平的青年战士。主要的是因为他们“非法的”越过边界。什么边界呢？战争贩子们划出来的边界吗？忍耐限度的边界吗？雇主们奉到了美占领当局的命令把凡是参加柏林大会的人们一律解雇，如果他们住在工厂的宿舍里，那就立即把他们驱逐出去。
第一批失业者和第一批无家可归的人已经出现了。他们是争取和平的斗争中的牺牲者，但是要扑灭和平运动是难以想像的。不顾严峻的法令的限制，西德区的和平签名运动还是进行着。和平运动统治了整个德国。德国人心里明白：在未来的战争中美国施恩主们会把他们扮演成一个怎样的角色。“德国人是在战地上长大起来的兵士。他们能够终年期待着战争的信号”——美国克里耶将军的这句话是大家记得的。英国记者亚历山大·克里福得说了一句经过推敲的同样的话，在西德的从仆们的报纸连忙从“每日邮报”上把它转载了：“德国人最好能够供给我们兵源。在西德，失业者人数现已达到二百万了”。
自由德国青年联盟预定九月底在西德召开争取和平青年战士大会。
莱因和鲁尔区成万的青年人要举行集会，宣布自己对西德美国秩序的态度，并表示自己对统一德国的意志。在西德各城市中的建筑物的墙上出现的“滚出朝鲜去！”的标语旁边，又出现了给美国人看的“滚出德国去！”的新标语。
我看到了从西德开到柏林的，和从柏林开到西德去的一些货车。那些货车的车厢上有用粉笔写的标语：“斯大林是和平！”，“你签名拥护和平没有？”，“制止美国人挑拨战争！”我看到了在柏林附近运河里驶行着的一些驳船。那些船上标志着：“我们是正直的人！我们拥护和平”。
在柏林，有几个和平签名处经常设在与西区交界的附近地方。这样使在家来不及签名的西德人，能够躲开便衣警察的眼睛来作这件事情。
用帚洗刷建筑物墙壁这件事，对于柏林西区的看家狗们来说，是经常要做的。在不知不觉中，一些向英勇的北朝鲜人民致敬的标语，以及对麦克阿瑟的不愉快的献词就出现于墙壁上了。在柏林法国占领区内，警察们打算把每个地段逐一封锁起来，抓捕征集签名的人们，并进行人口调查。在一次这样的封锁时间内，拥护和平的战士们征集了三百个人的签名。在西德区内征集保卫和平的签名实际上是和政治上的犯罪相提并论的。就为这件事，他们逮捕了学生们和老人们，以“污辱占领当局的威望……”来说明他们的罪状，这就是说，谁为和平而斗争，谁就污辱了美国人的威望！应当达到的结论就如此！
但是，虽有迫害和恐怖，和平的阵营还是一天天巩固着，一天天罗致着社会各阶层的新群众。不久以前，在不来梅美国人眼前闭幕的西德码头工人的大会，有德意志民主共和国代表和荷兰、法国、比利时及意大利的码头工人参加。大会明确地含有对美国帝国主义表示抗议的性质。大会规定了在西欧沿岸各港口进行争取和平的斗争的任务。
代表们作了一些详细的报告：说到汉堡和不来梅附近一种特别的工贼学校的开办；说到在承做军事订货的企业中每周从四十八个工作时增加到六十个工作时；说到英美军队的不断演习，那结果是无情地践踏了农田，毁坏了公路。西德的码头工人选举了和平委员会，这个委员会应当连同境外的码头工人，组织反对美国军事准备的斗争。
对法国女爱国志士雷蒙达·第安的审讯，曾在西德引起了激烈的响应。要求释放她的数以百计的电报，拍到了波尔多城的法庭。此后，当雷蒙达·第安，——她的罪状就是横卧在铁轨上，阻止满载美国军火的列车通过，——被判决了监禁一年的时候，西德建筑物的墙壁上出现了一些粉笔画，一条铁路，在铁路上横卧着一个人，上面写道：“所有的列车一律不准通行”。
美国在朝鲜的挑拨打开了最落后分子的眼睛。仿佛有一些声音在墙上呐喊着：“我们不愿做朝鲜！”，这是人民自觉的露骨的表示。他们高呼着：“和平和统一！”我看到了在地下车站，在弗莱德烈街，在东柏林用白色染料作成的巨大标语“不要干涉朝鲜！”下边，柏林西区的居民怎样匆忙地签了名。杜鲁门打算展开自己的捏造的反宣传（他愿望在国会得到一笔特别经费用在反宣传上）可不是为的要反对人民的真正呼声吗？
但是，用了任何的宣传都不能掩盖美国帝国主义者的主子们给西德带来的贫困与饥饿。在这儿，甚至最驯服的报纸都报道着，面包和黄油的价格在急剧上涨。物价的飞涨比美军在朝鲜的逃窜还快。物价的飞跃似的高涨呀，西德商店的大量破产呀，用什么“只有完成了它们今日的使命，才能把航空力量再恢复到正常的海洋飞行”一类的废话来解释海洋运输线上飞机数字的锐减呀，在和平积极分子面前的狼狈相呀，对于在斯德哥尔摩和平宣言上签名的居民使用恐怖手段的明显企图呀，马铃薯甲虫的的肮脏行为呀，所有这一切，如果不是说，给愚人们，那就可以说给美国倒霉的政客们，构成了一张完全和谐的政治漫画。
西部柏林市长鲁特尔不久前当众把和平战士们称为“对于世界上现存的和平的唯一危险”，这样的话，他显然是说过不止一次了。
我们应当给鲁特尔适当的评价，他没有把和平运动的规模掩饰起来，因为，事实上，成万成万的已在和平呼吁书上签了名的和平英雄们——他们在墙上写道：“和平就是斯大林”，他们为了对生活和未来的希望，正在建筑一垛巨大的和平之墙。他们对于战争挑拨者们来说，是一个无可克服的阻碍！ （刘竞译自一九五○年八月四日真理报）