“会听话的机器” [复制链接]

第7版()
专栏：国际科技

“会听话的机器”
日本一家计算机制造公司研制出一种能听懂日本话，并能把听到的话打印出来的机器，叫作SR200型声音辨别装置。当把SR200型连接到一部语言处理机上时，它能将用稍慢于正常讲话速度说出的日本话，按音节转换成文字形式。当与一台自动翻译机相连时，SR200型可将听到的日语翻译成外语。这套装置能识别68个不同的日语音节。
要操纵这部机器，使用者必须在开始说话之前，把他（她）的声音录制在磁带上。当SR200型识别了这种语音图型后，使用者便可以用稍慢于普通的速度讲话，并注意在每一音节后停顿一下，该装置即可将声波转换为句子显示在壁式电视荧光屏上。无论讲话人是男或女，是否讲方言，这套装置都能正常工作。 （鲁）