苏联物价上涨和对外扩张——美国《新闻周刊》谈苏联经济状况 [复制链接]

第7版()
专栏：

苏联物价上涨和对外扩张
——美国《新闻周刊》谈苏联经济状况
9月28日出版的美国《新闻周刊》刊登一篇报道，谈到苏联的物价与经济情况，摘译如下：
尽管莫斯科各大报纸上，充满了基本食物价格二十年来并未上涨过的报道。可是俄国人却对苏联报界的宣传烟幕始终保持着警惕。在食品商店、加油站、酒铺以及珠宝首饰商店门前，到处可见顾客们排着长长的队伍。仅仅这一现象就足以说明苏联经济实况的一斑。
最近，苏联政府当局不得不承认，烟酒的价格确实已提高了好多。但据说涨价的目的，是为了要“限制这方面的消费量”。可是，在一个公开声称不存在通货膨胀的国家里，竟到处物价上涨，这似乎有点讽刺味道！另一方面，为了自我解嘲，政府当局又强调指出，它已增加了工资，改善了社会服务，并通过大量补助津贴使食物和房租的费用保持在一个低廉的水平上。然而，它对涨价的另一个原因却讳莫如深，即苏联推行扩张政策以夺取海外利益。正如一位面对一双价值150美元的皮靴而发愁的年轻苏联妇女所说的那样：“如果我们卷入新的军备竞赛的话，你可知道将由谁来支付代价呢？”
波兰的动乱也许会迫使莫斯科采取行动。在莫斯科的一位西方外交官说道：“他们（指莫斯科当局）要么使波兰在经济上勉强维持，要么就准备战争。”这两者都意味着要老百姓勒紧裤带。占领阿富汗以及对古巴和越南的大量军事、经济援助也使苏联每年负担好几十亿卢布的巨款，而这些钱总要有来源才行。
在过分集中的中央集权制和臃肿的官僚主义制度的双重压力下，再加上这些额外负担，苏联经济实在难以发展。另一方面，它还面临日益衰退的工业增长率和劳动生产率、惊人的酗酒率、分配制度的不合理以及极不灵活的农业生产体制等等。预计将连续出现第三次谷物歉收。据美国方面最近的估计，苏联今年的谷物收成只达1．8亿吨，几乎比去年的坏收成还要少收1，000万吨。
尽管物价高涨，物品匮乏，但是酗酒之风在苏联还是无法加以抑制。为买伏特加酒而排成的一条条长龙，在莫斯科市区到处可见。即使涨价也解决不了多少问题。据西方人士估计，自1955年以来，酒的消耗量已增加了300％，而看来目前并无下降趋势。
（许邦兴 摘译）
（附图片）
在莫斯科一家加油站前等待加油的长队