美制成一种中文计算机打字程序系统 [复制链接]

第6版()
专栏：

　　美制成一种中文计算机打字程序系统
新华社纽约10月28日电　美国最近研制成一种新的中文电子计算机打字程序系统。每小时打字速度可达4，000字。
这种新型中文打字程序系统是美国语言学家乔治和电子计算机程序专家哈佛发明的。它是一种依据发音而设计的打字程序系统。用汉语罗马拼音，打进电子计算机，电子计算机荧光屏上立即显示出一个个中文字；经过在荧光屏上核对后，一按电钮，荧光屏的中文字便在纸条上出现。
中文打字系统迄今已有4种：一种是每字一键；一种是打笔划；一种是打号码；再一种是打声符。前三种打字系统缺点多，需要特别的机械，打字员又要经过训练，打进去的符号一般人不能立即看懂，而且字数有限不能立即制造新字。现在，这种新型音符打字系统，没有这些缺点。这种打字系统可以用汉语罗马拼音，也可以用国语拼音或自己设计规范的拼音。例如把“人民”两字的罗马拼音RENMIN储存在电子计算机内，使用时，一打RENMIN，荧光屏上立即出现“人民”两字，简单方便。
中文的同音字很多，乔治用特殊方法进行处理，主要有两种办法：一种是依靠四声，另一种是依靠边旁。
乔治认为，在一般情况下，电子计算机储存8，000字就足够使用了。如果有一些字在电子计算机中没有，操作者可以临时制造，储存在电子计算机中，即可随时使用。