琳琅满目 别具匠心——参观西德巴伐利亚州工业设计展览会 [复制链接]

第7版()
专栏：

琳琅满目 别具匠心
——参观西德巴伐利亚州工业设计展览会
本报记者 翟象乾 陈伟元
走进德意志联邦共和国巴伐利亚州工业设计展览会大厅，一种别开生面的新鲜感油然而生。那里陈列着种类繁多的工业产品和模型，显然这里是工业馆；但满目精巧玲珑的手工艺品，又似乎是工艺美术馆；四周陈列着的大幅色彩绚丽的风光和建筑物的照片，又让人欣赏到阿尔卑斯山区的婀娜多姿和现代化工业基地的壮丽景色，给人以一种置身于绘画馆似的美的享受。这就是正在北京展览馆展出的西德巴伐利亚州工业设计展览会与一般工业展览会不同之处。展览会既展示了巴伐利亚州的风土人情、工业布局和自然环境的关系，又介绍了工业产品从模型到完成技术的功能设计、从概念到制成品的全过程。它是西德专家汉斯·埃尔教授别具匠心的设计的成果。
巴伐利亚州是德意志联邦共和国中历史悠久、面积最大的一个州。它的幅员占全国面积的28％，人口则占18％。历史上以农业为主，1950年工业生产总值仅500亿西德马克，经过三十年的努力，1980年时便跃增为3，000亿西德马克，提高了6倍。与此同时，巴伐利亚州的经济结构也有了重大改变。全州就业人口中，农业人口已从1950年的30％下降到目前的11％。现在，该州已成为西德经济比较发达的地区之一。
展览会首先向观众介绍了手工制品。包括由纽伦堡日耳曼博物馆收藏的十九世纪制造的家具、木器、陶器、玻璃器和锡制品，那些镶有宝石的新娘冠、画有四季图的木橱、柳条编制的手提篮都富有南部德国的地方特色。值得注意的是，手工业目前仍是西德的一个重要经济部门，单是巴伐利亚州，目前就有95万人在12 万个手工业生产单位劳动。展出的现代的手工造型制品，仍然保持了民族风格，不过显得更为精致美观。
随着经济和科学技术的发展，巴伐利亚州现代化工业在总产值中的比重已占到将近一半，展览会中琳琅满目的工业产品和模型也说明了这一点。这些工业产品并不是单纯依靠大型企业生产的，而更多却是借助于同样具有高超生产水平的中小型企业。据告知，几乎有98％的工业企业雇佣职工人数不超过500人，它们以机动性高、适应力强的优点大大地支持了整个经济的发展。这不仅是巴伐利亚州而且也是西德经济中的一个特点。
无论是重工业产品还是轻工业产品，得到观众欣赏的是它们的精致、美观、实用的设计，摆在展览台上的白色的瓷器成套餐具，便设计成可以整齐地堆叠存放的样式；家用烤肉器也设计成多种形状，有立式的、桌上式的，还有轻便型的。巴伐利亚州的电子电器产品设计也很新颖，会上展出的微型口述记录机，只有两包香烟大小，使用起来却很灵巧。在车间与工业设备方面也有不少独到的设计，既可保证安全，精确进行工作，又易于保养维修。
为主持展览会来我国访问的巴伐利亚州经济交通部长安东·约曼说，“在今天竞争激烈的情况下，如果不注意深入探讨‘设计’的问题，没有一个企业能在世界市场上取得成就。”这位部长还对记者解释说，“这次展览会是巴伐利亚州迄今为止在国外举办的最大的一个展览会，工业设计展览会就是介绍展品的功能和美丽的形式的关系，还要考虑到历史和传统的因素。”这次展览会上展出的不同工业领域的产品及产品生产过程的工业设计思想，无疑将引起我国观众的兴趣和重视。
约曼部长是第三次来我国访问，当记者问他有何感想时，他兴奋地说，中国有了很大变化，他个人感到街上颜色多了，人们的笑声也多了。他表示非常钦佩中国人，相信中国人通过辛勤劳动，能创造一切，相信中国、西德两国的关系一定能得到很好的发展。（附图片）
巴伐利亚州首府慕尼黑的水仙堡