争取和平 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　争取和平
朝鲜民主主义人民共和国保卫世界和平大会委员会主席韩雪野
有这么一个热情的字眼，仿佛生上了翅膀似的，从这国飞到那国，从这家飞到那家，从这个人的嘴上飞到那个人的嘴上，用数百种语言和方言屡次重复着，像歌声一样，触动着和燃烧着心灵。
和平！这个激动的字眼曾经闪烁在那一面竖在冒着烟的柏林国会屋顶上的骄傲的苏维埃旗帜上面，现在带着新的力量传播在大地上了。
“和平！”马赛和安特卫普的码头工人说了这句话，于是笨重的美国坦克和装满炮弹的箱子滚到海里去了。
“和平！”法国、比利时、意大利和荷兰的铁道工人反复说，于是，在越南、缅甸、马来亚和希腊，手持武器与迫击炮的士兵们木然呆立在那里……
“和平！”全世界纯朴的人们高呼着，这简短的字眼的吼声，对于凡是企图强迫劳动人民互相残杀的、企图用战争的血把灌溉田地的和平河流染红的人们来说，是一个严厉的警告。
第五个春天来到了朝鲜。为什么是第五个春天呢？因为在我国，计算春天是从值得纪念的那个夏天开始的：那就是当苏联坦克爬上了险峻的长白山岭，苏联老大哥们消灭了我们多年的敌人，把自由和他们在解放朝鲜土地的血战中所赢得的东西带给我们的时候。
当我们现在——在朝鲜的春天——谈起的时候，我们不是永远记着玫瑰色的四月早晨。我们怀念着那充溢人类情感和光辉期望的春天。这个春天是在南方烈日照射下，苏联军士们穿着积有灰尘的，残留着战争气味的军服，在一九四五年八月那天带到朝鲜的。
我们亲爱的客人们在我国逗留并不久。他们为了在停留的时间，教给我们本来不会的、多年来被禁止学习的那些东西，他们就停留得恰正这么久。
我们学会了建筑工厂和熔矿炉、矿井、俱乐部和医院。我们学会了怎样获得丰饶的收获，我们把那些曾被埋没的绝妙的古代歌曲教给我们的孩子，并开始创作一些新的歌曲，讴歌像大地一般古老的人民的光辉命运。我们首次感到自己是国家的主人，是自己的幸福的创造者。
我们的老大哥们在离别的时候告诉我们说：
“在你们美好的土地上幸福地生活吧！不要吝惜劳动吧，为了使那些被外国人和敌人的手所掠光的山上铺满了繁茂的森林，为了使一个麦穗的地方长出两个麦穗来，为了使你们的孩子跳跃在最美丽的花园里，数十年来这儿是只能听到日本卫兵的威吓的叱咤的，为了使文化宫和大学，学校和医院，熔铁炉和光线充足的新住宅像春笋似的兴建起来……”
五个春天已使我国的面貌改观了。
看看我们的田野吧！奇怪的，精巧的机器——拖拉机沿着田野自信地走着。强有力的犁深深地掘入数世纪来仅知用铁锹来掘的土地里，使土地松软得像杨树的毛茸。农民穿着自己最好的衣服，心里充满一种说不出的高兴走近机器去，这些机器在他们的生活中还是第一次看见呢。
看一下我们的工厂吧！那里有许多簇新的、减轻人力的机器。从前对于朝鲜人——日本人曾叫我们“劣等的东方种族”，——是只准烧制装米的罐子的。可是现在，已经出现了这么多崭新的机器—在矿坑中能够迅速切断煤层的挖煤机、转动强有力的机床的电动机、下海的小汽艇及其他许多我们亲手造成的机器。昨天的苦力们到今天成为工厂的主人，他们掌握了伟大的、各种各样的劳动技术，在忘我地劳动着。
不能扑灭的火焰在共和国北部到处燃烧着。这火焰是在熔炉和马丁炉中，在新工厂的辘辘声中，在近代式米舂的沙沙声中，在人们的心中。人民和平地建设着我们的国家，放下一块石头又一块石头，给光明的民主的未来，奠定不可动摇的基础。
但是，这是什么？你听见枪声了吗？你看见大炮在发射吗？
五个春天以前，战争停止了。但是，海洋彼岸的主人牵上台来的南方疯狂的豺狼却把三八线变成了前线。这就是为什么他们每天都在射击和平的村庄，弄得李承晚匪帮所燃起的浓浓的烟团在农民的小屋上飞扬起来，这就是，为什么“儿童之家”充满了失去父母的孤儿！
谁用兄弟们的流着的血染污了和平的、馥郁的土地，就诅咒谁吧！让这个多面的怪兽——华尔街，让他摇晃着世界的美元和氢弹吧。他们用金钱收买不了劳动人民，他们用炸弹也恫吓不了他们！
请问元山的拖拉机手：他想驾驶坦克吗？他想践踏那刚被开垦好的，肥沃的田野吗？
请问一下浦南镇的渔夫——他的鱼网里充满了新鲜的、现在仅属于他自己的鱼——他愿意把黑色的水雷飘在水下来代替鲱鱼和鲭鱼群吗？
请问一下北部和南部的任何城市乡村的慈母：她愿意让她的儿子作战争的牺牲者吗？
请问一下数百万正直的朝鲜人，像我们一样的纯朴的人，——他们愿意脱下轻便的和平的衣服换上坚硬的军服大氅吗？他们愿意把犁、锤子、鱼网、锁匠的工具、书、笔、画笔、提琴放在一边，而拿起枪来，背起军用给养袋来吗？
请问一下所有的人们，——他们需要战争吗？他们全都会高呼：
“不要战争！”
这就是为什么在朝鲜的第五个春天——这是争取和平斗争的春天。这就是为什么在省和县，在城市和乡村已有一万三千一百五十七个争取和平斗争的委员会建立起来；同时签名要求禁止使用原子武器和要求世界和平与安全的人们的数目总是在增长着。
五百万以上的北朝鲜人民已在全世界人类的前面宣称：他们不愿意战争。这些人是各有不同的职业，观点和信仰的，他们现在团结在高贵的人类的激情中。
永兴县的纺织工人李金曼（译音）在斯德哥尔摩宣言上签名时高呼说：
“让战争贩子们明白：——我们，纯朴的人们，——是多数的！如果我们——世界上全体纯朴的人们——命令那瞄向我们的枪口转向另一个方向，——你怎么能够预料，那些子弹不会直接打中华尔街的橱窗玻璃的呢？！……”
咸镜南道的老农民李印捷（译音）任何时候都不爱说话。但是当他的本乡居民召集大会谈到和平时，他却抓起了一把米说：
“生活变得像这些米一样的白净了。我不愿意这些米被战火烧成灰。我刚刚学会了写字，我今天在这个全世界亿万人已经签了名的宣言上所签的名字，——这是我有生以来第一次的签名呢！”
圣福寺（译音）的和尚说道：
“在我们寺院里，有五百多个佛像。如果不是大理石和青铜作成的，他们一定会在和平宣言上签名。我们，这些诚实的和尚，今天都签名了。我们都不是共产党员。但是我们看见而且感觉到：现在这个时候，如果沉默地站在一边——就是说拥护战争。所以现在谁都应当为和平而斗争，只要这个人的胸膛中还跳着一颗活的心，而不是盖着一块冰冷的石头的话……”
美国主子们企图对我们南方的兄弟们，瞒住了那一种现在引得全球激动的事情。卖国的李承晚的报纸和电台没有一句话提到关于拥护和平的斯德哥尔摩大会。但是现在人类的真理是没有障碍的。真理会通过警棍渗入人们的心中。
南朝鲜劳动党的地下报纸《劳力者》的爱国同志们，把斯德哥尔摩和平宣言印刷了数十万份，和平宣言深入了荒凉的山村、矿坑、工厂、和掩藏在不能通过的山谷中的游击队基地。
“不要战争！”我们向战争贩子严厉地高呼。
“不要战争！”从三八线彼方送来了我们兄弟们的疾呼，这些兄弟们在今天不能公开地和我们并肩签名，但是他们却全心全意地和我们，和全世界数百万人共同争取和平，反对战争。
“争取世界和平！”战斗的呼声在大地上震荡着。它飞绕在天山和帕米尔山峰，在大西洋和太平洋的怒潮上，圣伯尼的葡萄园和纽约的摩天楼上，在意大利的橘子林和日本的稻田中，在挪威的岩石重叠的峡江和波兰肥沃的平原上。一批批新而又新的数百万正直的、纯朴的人们迎着这个呼声站立起来了。
（刘竞译自一九五○年六月《新朝鲜》）