保罗·罗伯逊父子和中国 [复制链接]

第7版()
专栏：

保罗·罗伯逊父子和中国
袁先禄
1940年，在中国人民为着民族生存而进行艰苦斗争的岁月里，世界著名的黑人歌唱家保罗·罗伯逊，在纽约一个露天音乐厅里用汉语演唱了《义勇军进行曲》：“起来，不愿做奴隶的人们……”。他那深沉有力的战斗歌声，不仅激动了在场的成千上万听众，而且越过高山和海洋传向远方，使世界上更多的人关心中国人民的斗争，也使战斗中的中国人民受到了鼓舞。
四十一年过去了。今天，在华盛顿地区美中友协组织的中华人民共和国国庆庆祝会上，保罗·罗伯逊的儿子——小保罗·罗伯逊在讲话时提起了这段往事。小罗伯逊不是歌唱家而是工程师，但是正和他父亲一样，也是一个争取黑人权利和社会进步的杰出的民主战士。他说：“对于美国人民、特别是美国黑人来说，了解保罗·罗伯逊为什么对中国如此关心是很重要的。”
保罗·罗伯逊是从我国基督教爱国人士刘良模那里学会唱这支中国革命歌曲的。1940年刘良模来到美国，在会见罗伯逊时介绍了当时中国革命群众歌咏运动的情况。罗伯逊听到刘良模唱了几支中国革命歌曲后，要走了《义勇军进行曲》的歌谱。不久之后，他就在纽约的一次演唱会上演唱这支歌来“向中国人民表示敬意”。第二年，他又和刘良模合作，灌制了一套中国革命歌曲的唱片，总题就叫《起来》。宋庆龄同志为这套唱片集写了序言。
保罗·罗伯逊对中国的感情由来已久。小罗伯逊回忆说，他父亲在其艺术生涯中很早就发现中国文化和非洲文化有不少共同之处，1935年，他在接受一家英国报纸采访时曾表示，希望更多的黑人学生到中国去研究文化，以使非洲文化重新繁荣。
保罗·罗伯逊十分关心并高度评价中国的革命。当中国人民取得革命胜利后，他在1950年向“争取黑人权利全国劳工大会”发表讲话说：“在每一片受外国统治的土地上，在每一个尚未取得独立的地区里，亿万为自由而斗争的人民正注视着东方升起的一颗新星。他们已经选择了中华人民共和国英勇的人民和坚毅的领袖作为自己行动的榜样”。
1952年当麦卡锡主义的毒雾弥漫美国时，罗伯逊无畏地宣布：“我正在继续研究中国的语言和高唱中国人民的歌曲。现在，中国已经获得自由，而非洲正在奋起反对白人至上主义的统治，我期待着这两大文明重新繁荣，给全人类带来艺术和科学的新的财富。”
保罗·罗伯逊一直想访问中国，亲眼看看他所长期向往的这个国家。由于种种原因，这个愿望没有能够实现。1976年，他不幸去世了。在他去世的四年以后，他的儿子和夫人玛莉琳（一位白人妇女），终于在1980年5月到中国进行了访问。
就在保罗·罗伯逊去世那年，中国经历了一场举世瞩目的变化。在小保罗·罗伯逊夫妇访华时，在美国，在整个西方，对中国的形势和前景有着各种各样的议论。小罗伯逊决定通过了解民族问题来进行观察。他说：“对我——一个美国黑人来说，少数民族问题是一个根本性的问题。因为，我评价一个社会或政治制度的途径之一，是以它怎样对待它的少数民族为根据的。”
小罗伯逊夫妇在四个星期中访问了中国不少城市，还特别去新疆对现行民族政策执行情况和少数民族的处境作了仔细的观察。他们看到了“四人帮”时期所造成的恶果正在消除，贯彻正确的民族政策已经取得了明显效果。小罗伯逊说：“我的妻子和我访华归来后深信，中国在这个重要方面走上了正确的道路，并已开辟了新的局面。”
小罗伯逊是反对人云亦云、随声附和的。他说：“有人认为，做中国的朋友意味着机械地同意和支持中国的每一言行，不管自己感到是对还是错。我认为，中国并不需要这样的朋友。友好的批评是友谊的一部分。”他指出中国在执行民族政策时还有一些问题需要解决，在其它工作中也有不少缺点和错误。但是，中国发展的总的情况使他们夫妇感到鼓舞。他的结论是：“中国发展壮大而成为一个社会主义强国，对所有第三世界的人民是极其重要的。”
“1949年，中国站起来了。1981年，中国已经成熟了！”“至于我自己，我骄傲地宣布，我过去是，现在是，将来也永远是中国的朋友！”
小罗伯逊这样结束了他的发言。他那魁伟壮实的身躯，质朴坚定的神情，深挚感人的声音，使人感到站在扩音器前的正是41年前在纽约高唱“起来……”的他的父亲——中国人民真诚的朋友保罗·罗伯逊。（附图片）
“起来，不愿做奴隶的人们……”
吴樫绘