《瘦子麦麦德》及其作者 [复制链接]

第7版()
专栏：国际书窗

《瘦子麦麦德》及其作者
黎地
当代土耳其著名作家雅萨尔·凯马尔的长篇小说《瘦子麦麦德》，是土耳其公认的当代最优秀的小说，也是世界小说园地里的奇葩。它在1955年问世后，迅即获得土耳其《生存》杂志一等小说奖，成为畅销书，轰动世界文坛，并被联合国教科文组织推荐为“世界优秀散文著作”。这部著作已译成24种文字，再版100多次。最近，我国的外国文学出版社出版了这部小说的中译本。它是我国第一部直接译自土耳其文的长篇小说。
《瘦子麦麦德》展示给读者的，是一幅二十年代初至三十年代初土耳其农民武装反抗地主阶级压迫和剥削的壮丽画卷。
绿林好汉瘦子麦麦德就是这些反抗者的典型代表。作品热情地歌颂了“埃什克雅”（“强盗”）们，成功地表现了农民群众对地主的夺地斗争。它把民间英雄史诗、歌谣、传说中的手法和批判现实主义的文学手段自然、和谐地融合在一起。这是这部小说在土耳其国内外深受读者欢迎的原因。
在土耳其农村，人们往往看到这种场面：傍晚，一个识字的人高声朗读《瘦子麦麦德》，引起在一旁倾听的农民热烈议论，还常把书中的情节同他们的亲身经历联系起来。土耳其萨勒巴赫切地区（这部小说描写的事件发生地）的农民们亲切谈论：“凯马尔是我们农民的作家。他非常熟悉我们的语言、我们的感情、我们的生活。我们读起他的小说感到特别亲切。”
外国文学界给予这部作品及其作者以很高评价。英国作家莉娜·杰格称赞“雅萨尔·凯马尔的小说具有托尔斯泰的规模和狄更斯的气魄”。法国作家米歇尔·戴翁指出：“凯马尔是当代土耳其文学最光辉的代表。”
小说的作者凯马尔1922年出生于土耳其南安纳托利亚的塞汉省农村。他在故乡度过了少年时代。由于生活所迫，不得不中途辍学。为了谋生，他曾在地主的大庄园当过长工、做过司书、棉田承包工、水田供水分配员，还当过小职员、代课教师，做过新闻记者，当过兵。他先后从事40多种职业，受尽了生活的磨难。这些经历，丰富了他的创作素材，为他成为著名作家准备了条件。
凯马尔是个多产作家。除了《瘦子麦麦德》外，他还写了《铁地铜天》、《长生草》、《海魂衫》等几十部长篇小说。其中，《海魂衫》被誉为1978年土耳其两部最佳小说之一。
凯马尔多次获得一些国际大奖，较著名的有：世界戏剧会演第一奖、法国最佳小说奖和巴黎1978年度最佳外国作品奖。