土语和“生客” [复制链接]

第4版()
专栏：今日谈

土语和“生客”
我手边有几封读者来信，叙述同一件事情：他们读报的时候，被“冒得劲”、“冒收啥”、“作塌”等土话弄懵了。经过打听，才知道“冒”即没有之意；而“作塌”一词，究竟表示“坏了”或“自作自受”，还说法不一。报纸是给广大读者看的，报道应注意以普通话为准，除少数新闻通讯为了表述群众的真实感情，适当运用群众自述的土语以外，一般不应用方言土语。清人袁枚把写文章用生僻典故比作“请生客入座”，要弄懂它“必须问名探姓”。读报遇到只有当地人才懂得的土语方言，恰象报纸请来“生客”，不经探问，难解其意，除了给人增加麻烦，没有任何好处。
我国幅员辽阔，语言复杂，汉语中的方言土语，常给人们的政治、经济、文化生活带来不便。党和国家历来重视普通话的推广工作，制定了《汉语拼音方案》，为的是消除方言隔阂，使汉语更好地为人们的交际服务。报纸担负着宣传群众、教育群众的任务，应当在推广普通话的工作中起表率作用。
刘德音