苏联为农业大伤脑筋 [复制链接]

第7版()
专栏：在外国报刊上

苏联为农业大伤脑筋
美国《时代》周刊11月30日发表一篇题为《苏联为农业大伤脑筋》的文章，从苏联农业歉收谈起，对苏联经济作了一些分析，摘译如下：
勃列日涅夫象一位年迈的售货员，阴沉沉地承认国营农产品的仓库货架上，差不多都是空空的。他担心的是，空空的货架意味着空空的肚皮，而空肚皮意味着人民的不满。他说：“食品问题从经济上和政治上来说，都是五年计划的中心问题”。
勃列日涅夫概述苏联第十一个五年计划时，竭力向消费者作保证，声称：“没有什么比满足人民的基本需要更为重要、更为神圣的了”。他许下诺言，要全力以赴去克服似乎难以对付的经济问题。
他谨慎地不谈有关农业的数字。但美国农业部预计，今年（苏联）粮食只能收获1.75亿吨，比原定指标少6，100万吨，估计苏联不得不比往年进口更多粮食，大约需要4，300万吨。有的专家预测，农业歉收将引起经济上的一系列的连锁反应，如食品短缺、进口增加、产量削减等等。
虽然过去三年里，天气不好造成了农业歉收，但政策缺乏远见、计划不周也都严重影响了苏联农业。
浪费和低效率都是苏联制度中伤脑筋的问题。据西方农业专家估计，苏联农产品在运到市场前，有40％遭到损坏或被盗窃走了。其中有两个原因：运输效率低和缺乏贮存仓库。今年，苏联南方西红柿丰收，但因没有供运输用的包装箱，无法运到别的地方去。英国格拉斯哥大学经济学教授亚历克·诺夫在《泰晤士报》发表文章指出，“尽管对农业大量投资，但是见效不快。对农业的投资占总投资的约27％，比任何一个工业国家对农业的投资都要高得多。”
苏联虽有2，700万农业劳动者，一到收获季节，还不得不招募上百万的其他劳动者到地里劳动。同时，苏联机械化的速度也在降慢。今天，在苏联工业生产领域里，有40％的工资劳动者从事体力劳动。
（世绍编译）