“我们死了连棺材都没有”——访问衰落的越南 [复制链接]

第7版()
专栏：连载

　　“我们死了连棺材都没有”
　　——访问衰落的越南
　　梯茨亚诺·特尔察尼
（五）苏联人的忠顺奴仆
今天，越南人在生活资料、武器、燃料油等方面都完全依赖苏联人，而且这种依赖性还在继续增长。根据美国的估计，莫斯科每天要为越南花掉300万美元。
在越南，到处都是俄国人，他们可在全国作便宜的旅行，大量购买美国统治时期留下的物品，如斜纹布裤、日本半导体收音机、手表、纺织品等等。俄国军事顾问遍及全国，据说军队里的营一级就有。俄国安全顾问在警察部门工作。各省都有俄国的经济顾问。那些肥胖而笨重的“没有美元的美国人”（越南人是这样称呼苏联人的）在热带的烈日下，浑身汗水湿透，穿着廉价的衣服，蹒跚而行。旅馆里、机场上，到处都有他们。曾经是冷落却极为优雅的岘港海滨，为他们新建了旅馆。在西贡头顿古老的度假胜地，为俄国人的休息与疗养，划出了一个特区。
尽管越南人还没有为俄国海军修建基地，但苏联的舰队已访问了所有的越南港口。“现在还没有这样做”，外交部长阮基石说。他暗示，河内将来绝对要给苏联人让出它自己的海军基地。
在离越南海岸不远的公海上，捕鱼业全部为苏联的拖网渔船垄断了。现在，所有的外国石油公司都赶走了，只有苏联人垄断了越南的石油勘探。
六年前，当这些身穿绿色军衣的小个子从丛林中出来占领西贡、接管南方时，全世界充满了对他们的敬佩。今天，他们由于入侵柬埔寨，还因为损害了他们本国人民的人权，残忍地使几十万不受欢迎的公民乘坐经不起风浪的船只漂流国外而受到了控告。
在国际上，他们是不被人理睬的局外人。他们忠顺地反复夸耀苏联的政策，吹嘘苏联的军事实力，不论到什么地方都乞求援助。
一个欧洲国家驻河内的外交官说：“每当我遇到一个越南高级干部时，他总是问我，我的国家将给他们一些什么。”（全文完）
（秦祖镒摘译）（附图片）
苏联用导弹武装越南军队，为的是要在东南亚建立它的战略据点。图为越南军队正在装运苏制导弹。