简练是才能的姐妹 [复制链接]

第8版()
专栏：读书随笔

简练是才能的姐妹
晓江
目前，有些作者修改作品，越改越长，越改越多，似乎都喜欢用“加法”，而不乐于用“减法”。
用“加法”得“多”，用“减法”得“少”，粗看起来，似乎“多”比“少”好。实际上，文艺创作却是不能简单地以“多”“少”论高下的。一位表演艺术家说过，艺术表演的长进，往往要经过少——多——少的过程。初上舞台，因为生疏，还没有掌握好表演技巧，因而扮演人物就感到动作“少”。后来，渐渐熟练了，扮演人物的动作也就“多”起来了。再进一步，又能在众多的动作中删去那些次要的部分，突出那些最富有典型意义的部分，于是，动作又变“少”了。显然，这里的第一个“少”低于“多”，而第二个“少”又高于“多”。可以这样说，先由“少”而“多”，是演员的学习、吸收阶段，再由“多”到“少”，则是演员的发挥、创造阶段。一个演员的成长，首先是努力由“少”到“多”，而一个演员的追求，则终究为由“多”到“少”。演员而能成为表演艺术家的，莫不获得这种“少”的诀窍。
事实上，文艺领域内一切的“家”，在他们走向成熟以后，对他们的作品都是特别注意在“少”字上下功夫的。契诃夫说过：“你知道应当怎样才能写出好小说吗？在小说里不要有多余的东西。”鲁迅也说过，写好以后，“竭力将可有可无的字，句，段删去，毫不可惜。”翻看这些大师们的文章修改稿，多数情况用的都是“减法”，而不是用“加法”。试看果戈理对《钦差大臣》开头部分的修改。初稿市长的台词是：“诸位，我所以请你们来，是因为我要把一个极不愉快的消息告诉你们。我接到通知，一位带着秘密使命的官员已经从彼得堡出来私行察访了，他要来视察我们省会的所有民政机关。”定稿时改为：“诸位，我所以请你们来，是因为我要把一个极不愉快的消息告诉你们。钦差大臣快要到我们这儿来了。”
定稿较初稿的字数减少了，但是，人物的性格却加强了。对于这些官员来说，“钦差大臣”这个字眼除了觉得这是一件可怕的事情之外，他们就再没有更深一层的想法了。
这样的“少”，是经过提炼的“少”，只有如此才能以“少少许”胜“多多许”。从这个意义上来说，把作品搞得精炼些，在篇幅上易“多”为“少”，用的是“减法”，但在内容上却是易“少”为“多”，用的是“加法”。真正的大手笔，都是注意在“减”中求“加”的。因此，我以为，一切文艺创作者和鉴赏者应记住这句名言：简练是才能的姐妹。