一封从喀布尔发出的家书 [复制链接]

第6版()
专栏：

一封从喀布尔发出的家书
这是一个阿富汗人不久前写给住在美国的亲属的一封家信。旅美阿富汗人抗苏组织“自由之家”把它摘译成英文，发表在该组织的刊物上。这封信描述了苏联占领军在阿富汗的暴行和所面临的困境。现将该信摘登如下：
国内总的局势和民众的生活状况正在急剧地恶化。昨天上午，我亲眼看见一队有12人的苏联士兵在我们家附近的街上巡逻。在我上班时，我的同事们都说，他们在市内的卡拉·法塔胡拉、苔玛尼和卡特·帕尔旺等住宅区里也碰见了苏军巡逻队。他们说，携带着机关枪的俄国大兵不只是在街上巡逻，而且要在那里搜查一些住家。
据我今日得知，一名俄国兵昨天在进行搜查时被人枪杀了。此事发生在夏林诺区的卡拉·莫萨街头；不清楚为什么俄国人如此大胆行事，竟然不要阿富汗士兵陪着值勤了。但据说是，有两套载有地对地导弹的装置在海尔哈纳区和夏林诺区之间的地段里丢失了。因此，苏联人就在那里执行搜查的任务。
在喀布尔周围地区一直进行着激战。自由战士还在首都的大部分地区加强了活动，这种状况委实使政府大伤脑筋。
再告诉您一件新鲜事：在中部偏北地区的希巴尔山口那一边的居民已经完全控制了他们自己居住的地区，他们还在那里开始分地和执行自己拟订的土改计划。而在昆都士省、巴格兰省以及其他农业区，虽然大部分地方都控制在自由战士手里，俄国人却在那里纵火烧掉庄稼和粮食，以此来惩治老百姓。敌人连续不断地用炮击和飞机轰炸来摧毁果园和村庄。
风景秀丽的巴格曼①已被敌人的地面攻击和空袭摧残得破败不堪，可是政府军和苏军也在那里遭到了重大损失。据一些人估计，敌军在巴格曼地区损失了2，000人，其中约有400名军事学院和空军学校的学员。
物价一直在猛涨。譬如说，土豆每公斤要35阿尼，洋葱每公斤卖110阿尼②。现在虽是葡萄、瓜果和桃子上市的季节，但水果的价格贵极了，穷苦人家简直都买不起。一言以蔽之，在这个魔鬼般的世界里，经济状况实在是糟糕透了。
人们强烈地憎恨政府的行径，俄国人的空头宣传只能产生与其意愿适得其反的效果。大多数“旗帜派”③分子也已看到了这种情况，但是他们无法摆脱困境，他们不可能找到任何可以藏身的地方了。
注：①巴格曼县在喀布尔西面27公里处，那里山清水秀，是夏季人们郊游和休憩的理想之地。
②33阿尼约合人民币一元。
③“旗帜派”是卡尔迈勒政权执政党“人民民主党”中当权的一派。