潮曲飘到湄南河——记广东潮剧团在泰国访问演出 [复制链接]

第6版()
专栏：泰国通讯

潮曲飘到湄南河
——记广东潮剧团在泰国访问演出
杨木　杨群
广东潮剧团于去年11月至今年1月应泰国炳总理、西提外长及他们的母校——玫瑰学校校友会的邀请，来泰国作第二次访问演出。玫瑰学校是泰国历史最悠久、培养人材最多的一所学堂。炳总理是现任校友会的主席。泰国著名政界人物如前总理克立、现任副总理森、外长西提、工业部长差猜、曼谷市长甸，都毕业于这所学校。为了欢迎广东潮剧团的到来，泰国专门成立了一个执行委员会，由炳总理担任主席。在这个委员会的促进下，泰国王室和政府给予剧团甚高的礼遇。
去年12月3日，诗琳通公主以及炳总理率领的部分内阁成员和知名人士，一起观看了首场演出。公主看完剧后，对演员的精采表演大加赞赏。那天正逢泰国举行国庆阅兵仪式。入夜，曼谷市彩灯闪烁，剧团的演出为曼谷增添了节日气氛。
后来，诗琳通公主和炳总理分别接见了剧团全体人员。西提外长在一次招待会的致词中热情地说：“潮剧传统艺术的优美表演，扩大了泰中文化艺术交流，增进了两国人民的友谊”。至于曼谷市长甸·马甲拉那达对剧团演出的关心，就更为中国客人们所称道了。他看了5场演出，每隔三、四天就到剧场来巡视一次。今年元旦前几天，剧场的水管坏了，他还亲自到剧场来督促检修，直到水管修好，不影响演员化装和演出，才放心地回家去。青年女演员蔡明辉病了，市长两次到医院和宿舍探望她，问她需要什么，表示他一定尽力去办。剧团副团长刘万钧曾因病住院，市长也到病房探视过。
泰国王室和政府人员的这番情意，使剧团的全体人员感到温暖，也增强了他们的演出信心。
广东潮剧团的这次访泰演出共31场，观众达四万多人次。由于剧团两年前访问过这里，加上当地居民中有一部分祖籍潮州的华裔泰人和华侨，因此剧目深受观众欢迎。演出中，观众都有一种亲切感，许多老人一面观赏，一面给年青人讲解剧情与演员的生涯，有的还击拍和唱。这动人的场面，使濒临湄南河的剧场，更增添了中泰两国人民友好气氛。许多观众对潮剧的内容、舞台的灯光以及音乐也都赞不绝口。当地一些报纸评论道，演出获得相当成功，使人
“看到潮剧格外亲”。
流年随风去，友谊长相忆。友好的访问，成功的演出，使中国演员对泰国这个友好邻邦有一种特别的感情。潮剧艺术家姚璇秋对泰国记者表示，她第二次到泰国，一切都感到熟悉和亲切，泰国朋友们则表示：“欢迎你们再来！”炳总理和广东潮剧团的演员亲切握手。
杨群摄（附图片）
图为遭到火箭袭击的法国“超凤凰”式核增殖反应堆外景。
本报电视照片