重视书的序跋 [复制链接]

第5版()
专栏：

重视书的序跋
道弘
书籍之有序跋题记，古今中外，概莫能外。善于读书的人，都很重视序跋，而序跋文字往往含有真知灼见。同时，序跋文字通常又是作者对一本著译的缘起与经过作必要的叙述，有时作者还利用它来倾诉或阐发自己的情怀与见解，读来感到十分亲切。鲁迅是极其重视序跋文字的，他的著译几乎都有简要的序跋题记。新版《鲁迅全集》将鲁迅为自己辑录或校勘的古籍和翻译作品所写的序跋，集中一卷出版，是很有道理的。
然而书籍的序跋题记，又是目录版本学的一种重要资料。在我国，目录版本学有悠久的历史。从西汉刘向《别录》算起，也有近二千年的历史。历来的文人学者、藏书大家或版本专家们写作的书话、序跋一类书籍，不在少数。这类书不仅讲述版本、校勘、印刷等等，也常常倾吐心得、生发议论，足以引起读书界的重视。六十年代出版过叶德辉的《书林清话》和张元济的《涉园序跋集录》等，近年来出版的唐弢同志的《晦庵书话》等，最近出版的《一氓题跋》，都属此例。
李一氓同志爱好书画的收藏和鉴赏，对古典小说、戏曲、版画、诗词，涉猎甚广。这本《一氓题跋》，除了一部分是作者为译校书（或为别人著作）所写的序文外，主要还是作者对收藏或过眼的各种明清版本的考释。我们从一些作家生平、版本异同和文字考释中，得到的是作者的学术见解和读书心得。一氓同志对几种明版杜甫诗集和对《花间集》明清几种版本的考证，都是很有新见的。