诉讼中止与诉讼终止 [复制链接]

第5版()
专栏：

诉讼中止与诉讼终止
人民法院在审理民事案件的过程中，由于某种原因，可能遇到中止诉讼或终止诉讼的情况。
“诉讼中止”，就是在诉讼过程中，因为不得已的原故，暂时停止正在进行的诉讼程序，待中止障碍消除后，再恢复诉讼程序。根据有关规定和审判实践经验，有下列情形之一的，应中止诉讼：（1）一方当事人死亡，需要等待确定继承人参加诉讼；（2）一方当事人丧失诉讼行为能力，需要等待确定法定代理人参加诉讼；（3）当事人因不可抗拒的事由（如天灾等），暂时不能参加诉讼；（4）本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结等等。恢复诉讼，一般应根据当事人的请求，人民法院也可以主动恢复。恢复诉讼后，中止前的诉讼行为继续有效，例如，继承人承认或放弃的请求，对继承诉讼人仍有约束力。中止诉讼与延期审判是不同的。延期审理是指由于必须到庭的当事人、诉讼代理人、证人没有到庭等原因而推延审理的时间，但诉讼活动并未中止。
“诉讼终止”，是结束正在进行的诉讼程序。在诉讼过程中，由于某种情况发生，使诉讼程序不可能继续进行或者继续进行已无意义时，把案件结束。例如，遇到下列情况之一，便可终止诉讼：
（1）原告人死亡，没有继承人或者继承人放弃诉讼权利；（2）被告人死亡，没有遗产，也没有应当承担义务的人；（3）离婚案件当事人一方死亡；（4）一方当事人死亡后，自中止之日起，满一定期限仍不能确定继承人，不能恢复诉讼的。诉讼终止与诉讼中止的主要区别在于：“终止”是诉讼完全结束；“中止”仅仅是诉讼暂时停止。
人民法院对中止和终止审理的案件，均应作出书面或口头裁定，口头裁定应记入笔录，因为诉讼中止或终止，都是一种重要的法律程序。 （七）
（周道鸾 洪霞）