国际标准化组织文献工作委员会投票通过 《汉语拼音方案》成为 拼写汉语国际标准获重大进展 [复制链接]

第1版()
专栏：

国际标准化组织文献工作委员会投票通过
《汉语拼音方案》成为
拼写汉语国际标准获重大进展
新华社北京电　1958年公布的《汉语拼音方案》已由国际标准化组织文献工作技术委员会通过，即将提交国际标准化组织全体会员国通信投票。
关于采用《汉语拼音方案》作为拼写汉语的“国际标准”的问题，多年来经过几次国际会议的广泛讨论，已经取得了重大的进展。
1977年联合国第三届地名国际标准化会议通过决议采用《汉语拼音方案》作为中国地名罗马字母拼写法的国际标准。这是《汉语拼音方案》成为专业的国际标准的开始。
1979年中国参加国际标准化组织文献工作技术委员会在华沙召开的第十八届大会，这次会议讨论并同意拟订采用《汉语拼音方案》的“国际标准草案”，交付委员会全体会员国通信投票。1981年在南京召开的第十九届大会上再次进行了审议。
投票结果，26票赞成，1票反对，4票弃权。赞成的会员国是：澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、加拿大、中国、古巴、捷克、丹麦、埃及、法国、西德、匈牙利、印度、伊朗、意大利、日本、南朝鲜、墨西哥、荷兰、波兰、罗马尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、苏联。反对的会员国是美国。弃权的会员国是：芬兰、爱尔兰、南非、英国。按照规定，有四分之三的赞成票就能通过。这次投票结果超过了四分之三。
国际标准化组织文献工作技术委员会通过采用《汉语拼音方案》的“国际标准草案”，这是《汉语拼音方案》由中国的法定标准发展成为国际标准的重要步骤。文献工作的范围非常广，包括图书馆、档案馆、资料馆、国际情报网络等等，涉及一切有文字的图书资料目录。这对将来在国际情报网络检索终端的电子计算机上应用汉语拼音方案开辟了道路。
文献工作技术委员会通过后，这个“国际标准草案”还要提交国际标准化组织全体会员国通信投票，表决通过后《汉语拼音方案》就将成为拼写汉语的“国际标准”。