以新的方式继续战斗 [复制链接]

第7版()
专栏：南斯拉夫通讯

以新的方式继续战斗
本报记者　黄炳钧
贝尔格莱德的季米特洛夫大街离市中心不远，又较僻静。我在这里的公寓住宅里，访问了老革命家、南斯拉夫联邦会议成员维利科·科瓦切维奇同志。
科瓦切维奇同志是南斯拉夫革命史中久经战斗的一位风云人物。三十年代，他曾在萨格勒布市的哲学系闹过学潮。以后，又出现在西班牙战场的国际纵队里，同佛朗哥军队浴血奋战。回国后，在武装起义和解放战争中，统率整师、以后是整个兵团，在辽阔的克罗地亚土地上打击德国法西斯和国内反动派。战后，这位1941年游击队纪念章荣获者、人民英雄致力于南斯拉夫人民军的现代化建设。他历任坦克军司令、军区司令和人民防御部部长助理等要职。如今他虽然已经退到了“第二线”或“第三线”，但他依然在被称为“元老院”的南斯拉夫联邦会议中，以新的方式继续战斗。
根据铁托同志倡议建于1963年的南斯拉夫联邦会议是一个政治咨询性和荣誉性的机构。这里汇集了一批作出重要贡献的老同志，绝大多数是战前的老党员。他们由于年迈体弱或精力不够，离开了责任重大的领导岗位。但是，这些老同志可以看到最机密的材料、历史档案。有时，联邦主席团，或是同共盟中央主席团一起，请他们来开会，就某个问题向他们报告情况，听取他们的意见和建议。更经常的是通过个别交谈，将他们的看法带到联邦主席团的会议上。此外，联邦会议成员有时候代表联邦主席团去各地参加各种重要活动，有的还作为铁托总统的特使出国执行任务。
科瓦切维奇在联邦会议中负责组织工作，他说，联邦会议成员没有任何权力，但自感对社会还应尽很大的义务，应发挥自己的作用。他们是南斯拉夫革命的一部“活的历史”，有的在写回忆录，有的在写历史。联邦会议为他们配备了历史学硕士，当他们的顾问。而科瓦切维奇同志则从事文学创作，用艺术概括的手法，通过他塑造的人物形象，再现南斯拉夫革命的道路。
从事文学创作，这是科瓦切维奇的宿愿。在中学时代，他就写过短篇小说，但从未被采用过。青年时代的烽火生活，使他没有可能继续这种尝试。可是他在战斗中，注意观察人物和周围的环境，积累了大量素材。他一直在想，只要不死，定要将这一切写成小说。如今他正在把自己的宏愿变为现实。他的已问世的著作有《在西班牙战壕里》、《年轻的森林》等七部脍炙人口的长篇小说。还有一部长篇小说、一部短篇小说集正在排印中。他的小说有的在改编成电影剧本，有的已改编成系列片在电视中连播，受到观众的好评。他的长篇小说《卡彼拉的篝火》译成中文出版。他虽然不懂中文，但有时拿着中译本翻看。他说，想到有那么多中国读者能通过他的小说了解南斯拉夫的游击战争，抑制不住一个作家特有的喜悦。
为了进行传统教育，科瓦切维奇同志还以丰富的经历、生动的例子、优美的语言向青少年讲述当时的1，500名南斯拉夫青年是如何奔赴西班牙战场，有一半人在那里留下了青骨；在法国集中营里他和自己的难友怎样如饥似渴地阅读凡是能够弄到手的材料。正是在那时他了解到中国革命、中国的红军和红色根据地，了解到毛泽东……。这些年来，他跑遍了全国各地600多所学校，广泛地接近和了解青年，坚信只要老一辈革命者正确理解他们，以适应其特点的方式去影响他们，这一代青年会比老一代人写出更光辉的史页。
科瓦切维奇语重情长地说，他虽然卸去了公职，把这重责让给了较年轻、精力更旺盛的同志，但他以一种新的方式所从事的活动和工作，却是任何年轻人所无法替代的。