她是怎样死里逃生的 [复制链接]

第6版()
专栏：在外国报刊上

她是怎样死里逃生的
3月12日一期的法国《巴黎竞赛画报》刊载一部新书《白船上的幸存者》的内容摘要，叙述一个名叫惠的13岁越南女孩逃离越南的经过。惠的经历是对黎笋集团的血泪控诉。文章摘编如下：
惠的父亲是南方芹苴市的一个小商人。在越南当局统治下，惠的一家终日提心吊胆，担心全家赖以生存的小店开不下去；害怕被关进“再教育中心”，受皮肉之苦；更怕被发落到“新经济区”，在那荒凉偏僻的地方，有时连最原始的农具也没有，一切农活全靠两只手。父亲不堪忍受这种随时会遭不测的日子，决心带领全家外逃，投奔在澳大利亚的一个表弟。
第一次外逃没有成功，一公斤黄金却被白白骗走。第二次，每个人要付五盎司黄金才能买通关系，惠的父亲为凑足一家老小六口的逃命钱，辛苦奔走了13个月。
1978年9月12日晚上，他们化装成渔民分头出发，悄悄到河边搭乘舢板，约定到外逃的船上会齐。惠由哥哥领着先到了船上。这是一条12米长，只宜在内河航行的小船。人刚到一半，就被警察发现，小船立刻解缆开航。上了船的50个人都挤在甲板下面。过了大半夜，惠和哥哥才知道爸爸妈妈和两个弟弟都没能上船。兄妹俩伤心地痛哭。他们约定：无论发生什么事情也不分离。
船到出海口时不幸弄错了航向。原定目标是马来西亚，但小船实际上却朝东南亚最危险的海域驶去。第五天晚上，一声巨响，小船触礁搁浅。这是个远离航道的珊瑚礁，周围数百海里渺无人迹。偶而看见船只远远经过，他们拚命呼喊，挥动东西，可是对方毫无反应。
船破了，柴油光了，大米和淡水也快用尽，必须另找栖身之所。他们发现约摸一公里外有个漂浮物。那是条白色的破船。趁着退潮，他们扶老携幼转移到了白船上。渴了，喝甲板上积留的雨水；饿了，到礁上采集贝壳充饥。日子一天天过去，许多人身体极度虚弱，其中包括惠的婶子。一天早晨，她终于停止了呼吸。兄妹俩把婶子抬上甲板，捆在一块木板上。人们还用英文和越文写了一个布条，系在死者胳膊上，把她抛入大海。布条上写的是：“告急。我们是50个越南难民，触礁遇险。呼救。”他们寄希望于过往船只发现这具尸体，来搭救他们。但是，希望落空了。
船上闹起疟疾，越闹越凶，人接连死去。后来，连处理尸体都成了问题。因为要把尸体抛入大海，就得抬过甲板旁边的栏杆，许多人连这点力气也没有了。为了不给生者找麻烦，有的人到奄奄一息时，就一头栽进船舱，了却一生。惠的哥哥也背着她投了海。
破船上只剩下惠等七个人了。他们生存的唯一希望是向靠近航道的漂浮物转移。一天，他们乘着退潮，攀绳梯下去。可是没走多远又开始涨潮。他们犹豫了一会儿决定返回。惠第一个抓住绳梯上去了，最后的两个却被海浪卷走。从此，他们再也不敢转移或下船拣贝壳充饥，整天死一般躺着。这时，银鸥飞来在他们身边筑巢。他们趁着夜晚银鸥睡觉的时候捕捉，生吞活剥维持生命。12月28日，惠度过了14岁生日，她在茫茫大海上已经苦熬过了三个多月。不久，她又失去了仅有的几个同伴：有的是为了求生向靠近航道的漂浮物转移时被恶浪吞噬的，有的是绝望投海，还有的是长睡不醒，永眠船上。可是惠却奇迹般地熬了下来，她是50个难民中的唯一幸存者。
1979年2月初一天，一艘菲律宾渔船偶然来这里寻找珍奇的贝壳。与世隔绝5个月的惠终于得救了。
惠的悲惨经历惊动了菲律宾新闻界，在他们的帮助下，她终于和从难民营来的双亲、弟弟团圆，并且与在澳大利亚的表叔取得了联系。
（为民编译）
（附图片）