芭蕾舞步传友情——记比利时佛兰德芭蕾舞团访华首场演出 [复制链接]

第6版()
专栏：

芭蕾舞步传友情
——记比利时佛兰德芭蕾舞团访华首场演出
一对年青的恋人伴随着著名作曲家德彪西管弦乐的轻松愉快、幽雅清新的音乐翩翩起舞，跳着舞步轻盈的双人芭蕾舞《春》。这是比利时皇家佛兰德芭蕾舞团在北京3月20日晚首场演出的一个片断。
这个芭蕾舞团是根据1980年中比两国签订的文化合作协定来华演出的，也是比利时政府派来我国的第一个文化团体。它是比利时三个芭蕾舞团之一，创建于1969年，是比利时第一个独立的、由政府资助的专业芭蕾舞团。演员们曾多次在国内和国际芭蕾舞比赛中获奖。1976年获得“皇家”芭蕾舞团的荣誉称号。
芭蕾舞在比利时是一种比较流行的艺术，深获广大群众的喜爱。比利时皇家佛兰德芭蕾舞团很注意艺术的大众化，据舞团团长兼艺术指导让娜·布拉邦茨介绍，他们一年要在剧场演出约120场次，更多的是在露天舞台演出，达300多场。这个舞团专演中、小型的舞蹈或者某些著名舞剧中的片断。既有古典舞，也有现代舞。在北京首场演出中的双人舞《海盗》，就是一个十九世纪中叶创作的法国著名芭蕾舞传统剧目。根据英国诗人拜伦一首诗的主题改编的这一舞蹈，表现了海盗康拉德和希腊姑娘米多拉之间的爱情故事。青年演员维维恩·洛伯和汤姆·范·考文伯格以旋律明快、节奏有力的舞姿给观众以高度美的享受。另一个剧目《大旅馆》，则又是另一种风格，这是舞团团长让娜·布拉邦茨五年前自己新创作的。通过舞蹈体现了美国二十年代的生活情景，刻画了各种身份的人的活动，显得又热闹又诙谐。
芭蕾舞团这次带来了十多个剧目，将分别在各场中演出。团长让娜·布拉邦茨在首场演出前，曾不无担心地说：“我们为能第一个来中国演出而感到骄傲。但是，我们的舞蹈能否为中国观众所理解，还是个未知数。”首场演出之后，这位老舞蹈家激动地说，“中国观众发自内心的掌声和会意的笑声说明我们的感情是相通的。”
我国著名舞蹈家戴爱莲和白淑湘都十分赞赏比利时皇家佛兰德芭蕾舞团的演出，认为他们发扬了英、法芭蕾舞细腻的风格，而且有自己的独创，很有生活气息。
比利时皇家佛兰德芭蕾舞团的来华演出，有助于促进中比两国人民相互了解和友好情谊。
本报记者　翟象乾　辛树蕃（附图片）
佛兰德芭蕾舞团在北京演出《大旅馆》 新华社记者　汤孟宗摄